友贤堂

筑堂傍西庑,非悦轮奂美。
公余竟何之,行行辄至止。
纷纭屏玩好,周遭罗经史。
晤对今伟人,尚论古君子。
择善固毋倦,胜良自自喜。
卫公骨虽朽,妙语犹在耳。

译文

收起展开
在官署西侧的廊屋旁修筑这座堂屋,并非是喜爱建筑的高大华美。
公务闲暇之时我究竟要去往何处,每每漫步总会走到这里停下脚步。
将纷繁杂乱的赏玩器物全部摒除,四周陈列的全是经史各类典籍。
在这里当面会晤当代的贤达伟人,追论古代那些品行高洁的君子。
择取善道本来就不能有丝毫倦怠,亲近良善自然会生出满心欢喜。
唐代卫公李靖虽然早已身消骨朽,他的精妙教诲依然回响在耳边。

注释

收起展开
  • 西庑古代建筑西侧的廊屋,官署中的西庑常被用作藏书、休憩的场所。
  • 轮奂出自《礼记·檀弓》,用来形容房屋建筑高大华美。
  • 公余指公务办理完毕之后的闲暇时间。
  • 屏读音为bǐng,意为摒除、舍弃。
  • 尚论追论、往上品评,指追念前代先贤、品评古人才行。
  • 卫公指唐代开国名相李靖,他曾受封卫国公,世称李卫公,是后世公认的贤良名臣。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,开篇就直接点明筑堂的初衷,摒弃世俗对建筑奢华的追求,立刻凸显出诗人淡泊物欲、向慕贤良的清趣。

全诗以白描手法铺陈友贤堂的日常场景,摒玩好、列经史、晤今人、论古人,层层推进,将“友贤”的内涵从亲近当代贤士延伸到与古往今来所有贤良君子为友,最后以追慕前贤作结,余味悠长。整首诗语言质朴情志恳切,没有丝毫矫饰,将古代清官廉吏以贤为友、以善为师的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员蔡洸任职期间所作,友贤堂是他在官署旁修建的一处书堂,作为自己公务之余休憩、读书、交游贤士的专属场所。

蔡洸为官清正体恤民情,素来仰慕历代贤良君子的风节,因此将这座堂命名为“友贤”,并题下这首诗表明自己向慕贤良的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: