臞庵 其一

何偁 · 宋代

多羡王居士,心闲事事幽。
山从天末见,江近枕边流。
春圃千葩秀,霜林百果收。
更能穷物理,濠上看鱼游。

译文

收起
十分仰慕王居士的生活,心境安闲所有事物都显得清幽雅致。
远山仿佛从天际尽头浮现,江水临近枕边仿佛就在身侧流淌。
春日园圃中千朵繁花竞秀,经霜的林木里各类果实都已成熟收获。
更能够穷尽世间万物的道理,像庄子那样在濠水岸边从容观鱼游弋。

注释

收起
  • 臞庵宋代隐士王份的号,也代指其隐居的园林别业。
  • 王居士即臞庵主人王份,终身不仕,隐居江南。
  • 天末天际,天边的尽头。
  • 春圃春日的园圃。
  • 千葩千百种花卉,葩指花。
  • 物理世间万物的道理与运行规律。
  • 濠上濠水之滨,典故出自《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的故事,代指逍遥自适的隐逸之所。

赏析

展开
这首诗以仰慕起笔,逐层铺陈臞庵的绝佳环境与主人的高远志趣,写景由远及近,从远景的山、江到近景的春圃、霜林,层次井然,画面感极强。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清浅自然,将江南隐居园林的闲适氛围描摹得淋漓尽致,末尾化用濠上观鱼的典故,暗合庄子逍遥游的哲学意趣,点出主人并非单纯耽于山水,更在观照万物中获得精神的自由超脱,寄托了诗人对这种无拘无束、心与物游的隐逸生活的深切向往。

创作背景

展开
这首诗是宋代题咏隐逸园林的代表性作品,臞庵为南宋隐士王份的隐居别业,坐落于江南水乡,以清幽雅致的园林布局闻名当时。

何偁与王份为方外之交,到访臞庵后有感于居所环境之美与主人的隐逸志趣,写下组诗《臞庵》共多首,此为第一首。