臞庵 其四

何偁 · 宋代

霜落川原淡,风高木叶丹。
云垂千顷白,月堕一江寒。
礼佛因成塔,焚香旋筑坛。
竹声过小院,杂珮响珊珊。

译文

收起
秋霜洒落,旷野平原色调疏淡,秋风劲吹,林中树叶尽染成丹红。
云层低垂,笼罩着千顷白茫茫的郊野,月影西沉,满江水波浸着清寒。
因为礼敬佛法,这里修建了佛塔,为了焚香修习,随即筑起了斋坛。
风过竹林的清响飘进幽静小院,如同佩戴的杂玉碰撞,发出珊珊轻响。

注释

收起
  • 臞庵南宋苏州著名私家园林,为史正志归隐后所建,是当时江南文人雅集的胜地。
  • 木叶丹树叶经霜变红,这里特指秋日枫林的红色。
  • 千顷形容面积极为广阔,这里指臞庵周边连片的郊野与水面。
  • 杂珮古代君子身上佩戴的多组玉饰,行走时会相互碰撞发出清响。
  • 珊珊玉饰碰撞发出的舒缓清脆的声响,这里用来比喻竹声的清越悦耳。

赏析

展开
这首五言律诗以层次分明的笔触,勾勒出臞庵秋日兼具野趣与禅意的清幽风貌。开篇两句从大处落笔,铺陈郊野秋景,霜落风高,川原疏淡、木叶红酣,冷暖色调对比鲜明,瞬间把人带入旷远清寂的秋日氛围中。

颔联进一步拓展空间维度,云色的白、江波的寒,将天地间的清旷寒意渲染到极致,视觉与触觉的感受交融,画面极具沉浸感。颈联笔锋一转,从自然景物过渡到园中的人文活动,点出此处崇佛尚静的隐者属性,为全诗注入禅意内核。

尾联以声衬静,用竹声比作杂佩珊珊的清响,将无形的风声竹韵写得雅致灵动,余韵悠长,尽显隐居生活的闲适恬淡,全诗无一字提及世俗尘嚣,却处处透出远离纷扰的幽旷意趣。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人何偁题咏苏州名园臞庵的组诗作品中的第四首。

臞庵是南宋初期名士史正志退隐后修建的私家园林,以清幽雅致的山水禅意著称,是当时江南文人游赏题咏的热门去处,何偁游历此处时,被秋日园中的清寂景致触动,写下这组五言律诗。