臞庵其二

何偁 · 宋代

地占松江胜，为园不种瓜。
幽深清磬响，高下石栏斜。
花密蜂随蝶，林深雀啅蛇。
胜如摩诘画，不是季鹰家。

译文

收起

此地占据着吴淞江沿岸最美的胜地，开辟成园圃却不效仿古人种瓜。
园林幽深之处传来清越的磬响，石栏依着地势高低错落斜横。
繁花茂密蜜蜂追逐着蝴蝶飞舞，山林幽深山雀惊噪遇着长蛇。
清幽景致胜过王维的山水画，这里却不是张季鹰的故家。

注释

收起

臞庵臞（qú），本指清瘦，引申为隐逸清苦的风致，庵是园林居所名，为宋代吴淞江畔的隐士园林。
不种瓜用秦代东陵侯邵平亡国后在长安东门种瓜隐居的典故，这里指园主的隐居比邵平更为闲适自在。
清磬清亮的磬声，多为寺观中法器之声，此处烘托园林的清幽氛围。
啅指鸟雀惊噪鸣叫。
摩诘唐代诗人王维，字摩诘，擅长山水画，作品诗画合一，此处用王维画作比拟园林景色的清雅如画。
季鹰西晋名士张翰，字季鹰，吴郡人，因思念家乡莼菜鲈鱼弃官归乡，此处借指归隐的乡园旧家。

赏析

展开

这是一首工整精妙的宋代五律题咏诗，结构清晰，层层递进，将园林的清幽野趣写得鲜活可感。

开篇从整体布局入手，先点出园林占据吴淞江形胜，再用种瓜典故暗点隐逸主旨，破题利落又暗含蕴藉。中间两联是全诗写景核心，声色兼备，动静相宜：颔联用磬响衬出园林的幽深静谧，以石栏的错落写出园林依山傍水的自然格局，静中有声，愈显清幽；颈联写花间蜂蝶、深林雀蛇，为清幽的园林增添了自然生机与野逸之趣，脱离了人工园林的刻板气息。

结尾收束全诗，以王维画比拟景色，再用季鹰的典故翻出新意，既赞叹了臞庵景色如画，又暗合对园主隐逸风怀的肯定，用典自然无痕，对仗工整妥帖，是宋代题咏园林诗中的上乘之作。

创作背景

展开

臞庵是宋代建于吴淞江畔的私家隐逸园林，园主人追求清寂闲适的隐居生活，这座园林因风光清幽得到宋代众多文人题咏。

何偁的《臞庵》组诗共两首，本诗是第二首，为诗人游览臞庵时，有感于园林的清幽野逸，即兴创作的题咏之作。