臞庵其三

何偁 · 宋代

柳外长虹卧，江边小市圆。
水摇千嶂影，窗纳五湖天。
隔岸谁家圃，开帆何处船。
非关台榭好，此地最堪怜。

译文

收起

柳林之外长桥如长虹横卧，江边的小市集烟火熙攘自成格局。
水波摇荡着千重山峦的倒影，轩窗之中收进了五湖的辽阔天光。
对岸不知是谁家的园圃，扬帆驶行的不知是去往何处的航船。
并不是因为这里的亭台楼阁建造得精巧，而是这方水土本身就最惹人喜爱。

注释

收起

臞庵南宋苏州太湖畔的著名私家园林，为当时隐士的居所，是江南滨水园林的代表作品。
长虹这里比喻横跨江面的长桥。
千嶂指众多高耸层叠的山峰。
五湖这里特指太湖，代指广袤开阔的湖域。
台榭泛指园林中亭台楼阁等人工营建的景观建筑。
堪怜值得喜爱，惹人怜爱。

赏析

展开

这首诗采用由远及近、由景入情的写作脉络，开篇先勾勒臞庵周边的宏观外景，长桥卧波、江村市集的画面充满了江南水乡的鲜活烟火气。

中间两联的对仗极为精巧，水摇山影、窗纳湖天的描写将园林空间与外部自然山水完全融为一体，尽显古代造园者借景手法的精妙匠心，隔岸园圃、远去行舟的细节又为静态的湖山画面添了几分灵动的野趣。

尾联跳出常规题园诗夸赞建筑精巧的俗套，直接点明此处最动人的并非人工营建的楼台，而是浑然天成的原生湖山胜境，足见诗人审美旨趣的清雅脱俗。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人何偁题写吴地名园臞庵的五首组诗中的第三篇。

臞庵坐落于太湖之滨的苏州近郊，是南宋初年当地名士营建的滨水私家园林，凭借得天独厚的湖山胜景成为当时文人游赏题咏的热门去处，何偁的组诗分别从不同角度描摹臞庵的山水形胜，本首是其中写景最为灵动的作品。