黄陵题咏 其二

庙塑湘妃少女容,谁知百岁奉重瞳。
从今好事诗骚客,庄肃当存念虑中。

译文

收起展开
黄陵庙中塑着湘妃年少时的娇美容颜,谁能想到她们毕生都侍奉着圣明的舜帝。
从今以后但凡喜好品题吟咏的文人,都应当在心中长存庄重肃穆的敬意。

注释

收起展开
  • 黄陵即黄陵庙,也叫湘妃庙,位于湖南岳阳湘阴,专门祭祀舜帝的两位妃子娥皇、女英。
  • 湘妃指娥皇、女英,相传为尧的女儿、舜的妃子,舜南巡去世后,二人投入湘水殉情,被后世尊为湘水之神。
  • 重瞳传说舜帝的眼睛生有两个瞳孔,这里是舜帝的代称。
  • 诗骚客指通晓《诗经》《离骚》、擅长作诗的文人雅士。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代题咏黄陵多刻意渲染湘妃悲怨情状的俗套,立意端严正大,在同类作品中别具一格。

开篇两句先点出祠庙中湘妃的少女塑像形貌,随即笔锋一转,追溯湘妃终身侍奉圣君的厚重德行,点明这座祠庙承载的文化分量,为后续议论做好铺垫。后两句直接抒怀立诫,提醒后世文人面对这一关联上古圣贤事迹的遗迹,不可作轻浮狎亵的艳语题咏,必须始终保有庄肃敬重的心态,全诗持论公允,没有多余的藻饰,尽显宋人题咏古迹的理性思辨特色。

创作背景

收起展开
黄陵庙位于今湖南湘阴洞庭湖畔,是上古以来为纪念舜帝南巡驾崩后,妃子娥皇、女英殉情湘水所修建的祠庙,历来是游历湖湘的文人热衷题咏的经典名胜。

史正志是南宋高宗、孝宗朝官员,历任多地地方要职,十分留意寻访湖湘古迹,他途经黄陵庙时,有感于前代不少题咏湘妃的作品流于轻佻浮艳,故作《黄陵题咏二首》,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: