黄陵题咏 其三

直方谁似退之贤,过庙当时祷亦虔。
徼福乞灵旋有助,倾囊十万出私钱。

译文

收起展开
正直端方的品性谁能比得上韩愈那样贤明,他当年经过黄陵庙时的祷告也十分虔诚。
他向神灵祈求福佑很快就得到了应验,当即掏出十万私财用来修缮庙宇。

注释

收起展开
  • 直方正直端方,形容人的品行刚正不阿。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈曾途经黄陵庙,遇旱祷雨应验后捐资十万翻新庙宇。
  • 徼福徼通邀,指主动向神灵祈求福佑。
  • 乞灵指向神灵求助、祈愿。
  • 倾囊把口袋里的财物全部拿出来,形容倾尽自己所有的钱财。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,通篇紧扣韩愈的典故展开,没有多余的景物铺陈,笔力简劲直白。

诗人开篇就以赞叹的口吻点出韩愈刚正贤明的品性,随后叙写他敬奉神灵、捐资修庙的轶事,既呼应了黄陵庙深厚的历史人文底蕴,也暗含了诗人对前贤德行的追慕与推崇。全诗语言质朴无华,叙事与抒情融为一体,是典型的宋代咏史题庙诗作风格。

创作背景

收起展开
黄陵庙位于湖南湘阴,是上古时期为祭祀舜帝二妃娥皇、女英所建的祠庙,历代途经此地的文人多有题咏留作纪念。

史正志为南宋初年官员,曾于出仕途中游历湖湘一带,拜谒黄陵庙时写下《黄陵题咏》组诗共三首,本诗为第三首,专门咏诵唐代文学家韩愈过往黄陵庙祷雨、捐资修庙的相关轶事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: