碧玉轩

长安回首远如天,解榻祇园百病痊。
身世本来如寄尔,佛僧同住更悠然。
筼筜千个不受暑,岩桂一枝或自妍。
长与高人伴幽独,粥鱼斋鼓度流年。

译文

收起展开
回头遥望故都长安远在天边,卸下公务在祇园安居,所有病痛都已痊愈。
人生在世本来就如同暂时寄居世间,和僧人一同居住心境更是闲适安然。
千竿翠竹成荫全然不受暑气侵扰,山岩边的桂树哪怕只有一枝也自在妍丽。
长久与品格高洁的友人相伴,安于幽居独处,在粥鱼斋鼓的清响中度过悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 解榻指卸下公务、安闲休憩,此处指脱离官场事务闲居。
  • 祇园即祇树给孤独园的简称,是佛教著名精舍,此处代指寺院。
  • 筼筜一种生长在水边的高大竹子,此处泛指翠竹。
  • 粥鱼又称木鱼,是寺院中敲击以召集僧众进食的木质响器。
  • 斋鼓寺院中斋食、修行时敲击的鼓点,是佛门日常的标志性声响。

赏析

收起展开
这首诗整体清和冲淡,全然没有官场的尘嚣气,将禅意与文人的隐逸志趣融于一体。

开篇从回望长安落笔,暗喻自己已经远离了仕途纷争的漩涡,接下来直抒胸臆点明人生如寄的旷达认知,随后以翠竹、岩桂两个清雅意象烘托居所环境的清幽,最终落脚于安享幽居、不问世事的淡然心境,语言质朴自然,情韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑丙晚年退居时期的作品。

郑丙曾在朝中担任要职,因倦于官场奔波,退居于佛寺旁的碧玉轩中,与僧人为邻,日常浸淫在禅意氛围里,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: