捧赐佛照禅师号敕黄示众

天书亲自日边来,一道神光遍九垓。
为瑞为祥恩力大,直教枯木解花开。

译文

收起展开
天子的诏书亲自从帝王所居的帝都天边传来,一道神圣的光芒遍洒普天之下的九州大地。
这份象征祥瑞的浩荡皇恩力量无比宏大,竟让早已枯朽的树木也懂得绽放出新的花朵。

注释

收起展开
  • 敕黄宋代皇帝颁发的特殊敕令文书,凡赐给僧道封号的诏命都用黄纸书写,因此被称为敕黄。
  • 天书此处特指皇帝亲笔或由宫廷直接颁发的正式诏书。
  • 日边古代以太阳代指帝王,日边即天子所在的都城,代指皇权中枢。
  • 九垓也作九陔,原指九州八极的广阔天地,此处代指普天之下所有区域。
  • 直教宋元时期常用语,意思是竟使、直接使得。

赏析

收起展开
这首诗是禅门高僧答谢皇恩的作品,全无世俗文人谢表的谄媚虚浮之气,反而以禅家特有的通透视角落笔,格局开阔气象正大。

开篇以“天书”“神光”起笔,将帝王赐号的盛事渲染得光明盛大,“遍九垓”的表述瞬间跳出了个人受封的狭小格局,暗合禅门佛法普照天下的核心宗旨。末句以禅林经典的“枯木花开”意象作结,既点出皇恩如春雨润物的造化之力,也暗喻自己作为禅者得遇明主,将催发禅机、接引后学的弘法志向,把世俗恩义和禅门意趣融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释德光的作品,宋孝宗在位期间极为推崇禅门,曾亲自下旨赐封当时名动丛林的释德光为“佛照禅师”。

这首诗作于释德光接到赐号的黄纸敕令之后,是他特意写给门下徒众宣示此事、晓谕僧人的示众偈语,在当时的禅林广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: