偈颂十首 其三

蓬莱有个李八伯,一对眼睛如漆黑。
且莫错认定盘星。

译文

收起展开
蓬莱仙岛有位传说中的仙人李八百,一双眼睛漆黑深邃、不露分毫锋芒。
千万不要错认了杆秤上的基准定盘星,把根本的参照点认偏了。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,是佛教用来阐发禅理、教义的短诗,通常语言通俗,暗含禅门机锋,不追求世俗诗词的格律华美。
  • 李八伯即李八百,中国古代传说中的蓬莱长寿仙人,相传活了八百余岁,此处被禅门借来作为觉悟者不落形迹、不露锋芒的象征。
  • 定盘星传统杆秤上的零刻度基准星,是称量所有物体重量的参照原点,此处禅门用来指代修行者本自具足的清净本心,是一切觉悟的根本基准。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了世俗诗词写景抒情的常规路径,以极简的文字直戳禅修最核心的迷误点,机锋峻烈,余味悠长。

前两句刻意打破常人对仙人“目如朗星、相貌殊异”的刻板想象,点出李八伯双眼漆黑的特征,暗示真正的觉悟者不会向外显露任何世俗认知里的特殊异相,泯然常人却自有其根本。末句以民间随处可见的杆秤定盘星为喻,用最生活化的意象点破核心:修行最忌向外驰求、错把他人的言说、外在的幻象当成自己的本心基准,只有守住自家本有的定盘星,才不会在修行路上走偏。全诗没有任何华丽辞藻,浅白如日常对话,却把禅门“明心见性”的核心要义讲得通透直白,是宋代禅偈的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释德光的禅门开示偈语,收录于《全宋诗》与《古尊宿语录》相关记载中。

两宋时期禅宗盛行以短偈传递禅理,用来接引初学的修行者,破除学人执着于外在文字义理、盲从前人知解的迷障,引导人向内反观自心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: