自赞

辞九重,归东越。
听松风,对江月。
冷笑老胡得一橛。

译文

收起展开
辞别皇宫中的皇家礼遇,回到东越的故土。
闲听山间的松风呼啸,静对江面的明月高悬。
冷然一笑,当年的达摩祖师也不过只悟得一截粗浅禅理罢了。

注释

收起展开
  • 九重原指古代帝王居所的九重大门,这里代指皇宫、皇家朝廷。
  • 东越古地域名,大致相当于今天浙东绍兴一带,是释德光晚年归隐的修行地。
  • 老胡禅门对禅宗初祖菩提达摩的俗称,是禅林机语中常见的随性称呼。
  • 得一橛橛指短木桩,是禅门特殊机语,意为仅得到局部粗浅的禅理,未触及禅法的全体大用。

赏析

收起展开
这首短偈尽显临济禅“峻烈洒脱、不立偶像”的独特宗风,全无世俗诗文的雕琢痕迹,直见高僧坦荡通透的襟怀。

前三句平铺直叙归隐后的日常状态,辞却世间最高的皇家尊崇,主动选择与松风江月为伴,把禅者不慕权位、亲近自然的自在状态写得跃然纸上。末句的“冷笑老胡得一橛”更是神来之笔,连被千万禅子供奉的初祖达摩都被他调侃仅得半分禅理,完全打破了偶像崇拜的桎梏,直显禅门“自性自足、凡圣平等”的至高境界,短短三句却力透纸背,余味无穷。

创作背景

收起展开
这是一首宋代禅门高僧所作的自赞偈颂,自赞是禅林中常见的文体,多为僧人书写的自我写照,直抒修行襟怀。

释德光是临济宗杨岐派的著名高僧,曾多次被宋孝宗召入皇宫大内谈禅说法,受赐号“佛照禅师”,极受朝野尊崇,晚年他力辞皇家挽留,归隐东越也就是今浙东绍兴一带的山林,这首诗正是他归隐之后的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: