持宪节登戴溪亭赋诗

溪山之兴无时尽,兴尽名亭意可知。
出岫孤云含细雨,投林宿鸟爱深枝。
风流已是千年事,公案今成七字诗。
短棹悠然随所适,人生出处要如斯。

译文

收起展开
游赏溪山的兴致从来没有穷尽,兴致盎然来到这座名亭,其中意趣可想而知。
从山岫飘出的孤云携带着濛濛细雨,归林的夜鸟偏爱栖息在幽深的枝桠之间。
前贤的流风余韵已是千年往事,如今这桩旧事成了我笔下的七言诗句。
乘着小船悠然自得随心所欲地漂行,人生进退出处就该有这样的境界。

注释

收起展开
  • 持宪节手持朝廷授予的监察符节,指担任监察类官职出行公干。
  • 岫山穴,也可泛指山峦。
  • 宿鸟归巢栖息的飞鸟。
  • 公案原指官府处理的案牍,这里指流传已久的前代旧事。
  • 短棹本指船旁的短桨,这里代指轻便的小船。
  • 出处指出仕为官与退隐闲居,是古代士人最为看重的人生选择议题。

赏析

收起展开
这首诗由登临览景起笔,前两联先铺写溪山亭畔的清幽景致,孤云出岫、宿鸟投林的画面暗合顺应自然的旨趣,营造出冲淡闲远的整体氛围。

颈联由景及史,自然生发怀古幽思,将千年流传的风流往事收束于当下的七言诗句之中,笔力从容舒展毫无滞涩。尾联顺势宕开,将山水游赏之乐升华为对人生进退抉择的价值思考,全诗情景理三者交融,无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代士大夫从容旷达的精神襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人芮煇担任地方监察官员期间所作,宪节是古代御史等执法官员出行所持的符节,代表朝廷赋予的监察权威。

诗人因公行旅途经戴溪亭,览胜怀古触景生情,将山水游赏之趣与自身的人生哲思融入笔端,写下这首登临抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: