致爽轩

团团竹色遶郊居,勾引清风百亩余。
忆昔敲门苏内翰,而今下马范中书。

译文

收起展开
团团翠绿的竹色环绕着郊野的居所,引来百亩范围内满溢的清凉和风。
遥想当年苏轼曾到此地敲门造访,如今我也效仿范仲淹在此驻马流连。

注释

收起展开
  • 遶古同“绕”,意为环绕、围绕。
  • 苏内翰指北宋文学家苏轼,他曾官任翰林学士,翰林学士俗称“内翰”。
  • 范中书指北宋名臣范仲淹,他曾官任参知政事,为中书省核心长官,故称“范中书”。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法铺陈景致,团团竹色、满院清风的描写精准点出了“致爽轩”的命名意涵,清幽闲适的隐居意趣扑面而来。

后两句用典自然贴切,没有堆砌典故的生硬感,将眼前的竹轩胜景与北宋两位前贤的行迹绑定,既抒发了对苏轼、范仲淹风节的仰慕之情,也暗含了诗人自身追步前贤的人生志趣,短短四句余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘焞为私家园林中的致爽轩题写的作品,致爽轩因周边广植竹林、风致清爽而得名,是当时当地颇有名气的游赏休憩场所。

刘焞为官期间素来仰慕苏轼、范仲淹等北宋名臣文士的风节,游览致爽轩时见竹景清幽,追怀前贤旧事,便写下这首情景交融的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: