李白书堂

江风朝暮半晴阴,绀宇飞甍接翠岑。
手摘匏瓜曾未遍,身从鸥鹭得相寻。
千年舞袖云崖冷,几度桃花春水深。
犹有门前旧诗句,松风万壑老龙吟。

译文

收起展开
江风朝来暮往天色半晴半阴,青蓝檐宇的飞翘屋脊连着青翠的山岑。
传说李白当年亲手采摘山野匏瓜还未走遍周遭,终日自在相伴的鸥鹭还能循着旧迹相寻。
千年岁月过去,当年李白翩跹的舞袖让云崖浸满清寒,几度花开花落,桃花汛期的春水深邃难测。
如今还留存着书堂门前当年的旧题诗句,万壑间的松风呼啸,如同苍老的神龙在长吟。

注释

收起展开
  • 绀宇原指佛寺,此处代指李白书堂周边覆有青蓝色檐瓦的建筑。
  • 飞甍飞翘的屋脊,用来形容建筑檐角高挑灵动的样貌。
  • 翠岑青翠的小山峰。
  • 匏瓜葫芦的一种,此处代指山野间的野生瓜果,暗合李白隐居游山的闲散意趣。
  • 鸥鹭常见水鸟,古诗词中常用来象征与世无争、逍遥自在的隐居状态。
  • 万壑数量众多的山谷。

赏析

收起展开
这是一首凭吊李白遗迹的经典怀古诗,全诗将眼前实景与对李白生平的遥想自然融合,毫无板滞堆砌之感。

首联从书堂周边的实景落笔,朝暮变幻的江风阴晴、飞檐接翠峰的开阔格局,先为全诗铺就了苍茫悠远的底色。颔联转入对李白当年在此生活状态的想象,摘瓜游山、鸥鹭相伴的画面,精准贴合李白狂放自由的天性。颈联以千年的时空跨度拉远历史距离,用“云崖冷”“春水深”两个清冷幽邃的意象,烘托出岁月流逝、先贤已逝的淡淡怅惘。尾联收束到眼前遗存,以松风如老龙吟的雄奇意象,暗喻李白的诗魂与绝世才情并未随时间消散,至今仍在山谷间回荡,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,诗人林桷担任当涂县令时,寻访当地李白书堂遗迹所作。

李白晚年定居当涂青山,留下大量游憩、读书的遗存,林桷素来仰慕李白的诗名,公务之余遍访先贤踪迹,抚今追昔写下这首怀古七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: