赠汪孝子

事死如生实至难,古来不独数丁兰。
遗骸已逐干戈尽,刻木难忘菽水欢。
天地一身难养育,子孙百口复团圆。
吾皇德泽将何报,忠孝垂名两不刊。

译文

收起展开
侍奉死者如同侍奉生者一般诚心,实在是极为难得的品行,自古以来这样的孝子并不只有丁兰一人。
先人的遗骸早已随着战乱兵祸荡然无存,刻木为亲始终难忘当年用粗茶淡饭奉养双亲的欢乐时光。
父母在天地间费尽心力才将子女养育成人,如今家族上百口离散的子孙又得以重新团聚。
浩荡的皇恩德泽要如何才能报答,将忠与孝的美名传扬后世,二者都永远不会磨灭。

注释

收起展开
  • 丁兰汉代著名孝子,相传父母早逝后他刻木为双亲的形像,每日像生前一样恭敬奉事,是后世公认的孝亲典型人物。
  • 菽水菽指豆子,菽水代指粗陋的日常饮食,用来形容子女对父母的平实奉养,哪怕饮食简单粗薄,只要心怀诚意也能让双亲安乐。
  • 干戈古代两种常用兵器,后代指战争、战乱。
  • 不刊刊指削除、修改,不刊即不可磨灭,永远流传不会被抹去。

赏析

收起展开
这首诗通篇以孝行为核心,开篇直接抬出古孝子丁兰的典故,将汪孝子的品行与先贤并列,开门见山点明其孝行的难得可贵,没有多余的铺垫。

中间两联叙写汪孝子的人生经历,战乱中失去先人遗骸却始终不改刻木奉亲的初心,最终实现离散家族百口团圆,将孝行的强大感召力具象化,叙事平实却情感厚重,极具感染力。

尾联将个人孝行与忠君的家国大义自然结合,升华了全诗的立意,既赞颂了汪孝子忠孝双全的品行,也体现了宋代主流士大夫对传统伦理秩序的推崇,全诗用典贴切,语言质朴庄重,是宋代表彰民间孝行诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人林桷的赠人诗作,创作于宋金对峙的战乱逐渐平息之后。

当时汪姓孝子历经兵乱,父母的遗骸散佚无处寻觅,他效仿汉代孝子丁兰刻木为双亲形像,数十年如一日恭敬奉事,最终感召战乱中离散的家族百余口人重新团聚,林桷有感于他的至孝品行,写下这首诗赠予他,以此表彰其过人的孝行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: