题太白五松书堂 其三

荡漾清溪两桨飞,趋行不及到斜晖。
无人跪进雕胡饭,只学卢仝啜茗归。

译文

收起展开
我荡着双桨在澄澈的清溪上轻快飞驰,一路疾行也没能赶在落日斜晖时分抵达。
再也没有人像昔年款待李白的乡人那样跪进雕胡饭,我只能效仿爱茶的卢仝,饮罢清茶尽兴而归。

注释

收起展开
  • 五松书堂旧址在今安徽铜陵五松山,唐代李白曾在此处寓居,后世为纪念他修建的纪念堂舍。
  • 雕胡饭即菰米煮成的饭,是古代的珍贵主食,传说李白漫游皖南时,有当地老媪特意为他奉上雕胡饭,李白曾作诗记录这段际遇。
  • 卢仝中唐著名诗人,号玉川子,一生嗜茶,写下诸多传世茶诗,是茶文化史上的标志性人物。
  • 啜茗饮茶。

赏析

收起展开
这是一首清雅的怀古诗,全程以诗人的行旅视角串联内容,没有堆砌繁难典故,情感流转自然流畅。

开篇两句以飞桨清溪、赶路赶至斜晖的动态描写,直接烘托出诗人寻访李白遗迹的热切心情,毫无拖沓之感。后两句用李白当年受民间礼遇的典故,对照如今遗迹前无人献饭的清冷境况,既暗含对李白身后寂寥的淡淡叹惋,也顺势托出自己不慕世俗浮华,以清茗寄情、追步古贤的清雅志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林桷出任铜陵县令期间,寻访当地李白遗迹时创作的组诗第三首。五松书堂位于今安徽铜陵境内,相传是唐代诗人李白晚年漫游皖南时曾经寓居读书的旧址,历来是文人凭吊李白的知名去处。

林桷在任期间遍访铜陵境内的李白相关遗存,追慕李白的高风逸韵,结合自己的寻访见闻写下了这组共五首的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: