题太白五松书堂 其一

翰林最爱五松山,长说千年未拟还。
而我抗尘良自愧,来游只得片时闲。

译文

收起展开
曾为翰林的李白最钟爱五松山,常说哪怕历经千年也不打算离开此地。
如今我混迹宦途奔波于俗务实在深感惭愧,前来游历也只能挤出片刻的闲暇时光。

注释

收起展开
  • 翰林这里代指李白,李白曾入宫中担任供奉翰林,后世常以翰林作为他的别称。
  • 抗尘混迹尘世,这里特指为世俗宦务奔波操劳,不得脱身。
  • 良副词,意为实在、确实。
  • 片时闲片刻的空闲时间。

赏析

收起展开
这首诗以古今对照的手法串联起两代文人的不同心境,开篇先追慕李白对五松山的偏爱,点出此地作为李白旧游之地的特殊文化分量,暗合李白潇洒出尘的性情特质。

后两句笔锋立刻转回自身处境,将李白超脱世俗、流连山水的隐逸情怀,和自己被官务缠身、连游赏名胜都挤不出多少时间的窘迫状态形成鲜明对比,既暗含对李白自由风神的深切追慕,也委婉道出自己身为地方官吏的宦游倦意,情感真挚自然,语言平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林桷任铜陵县令期间所作,属于同题组诗的第一首。

五松山地处安徽铜陵,是唐代诗人李白多次游历、格外喜爱的名胜,当地后人在此修建太白书堂纪念李白,林桷任官期间拜谒书堂,追怀李白的生平事迹,有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: