庚子冬夜宿郡馆怀白从古

高馆天寒霜露浓,思君深隐翠微重。
月华绕树无飞鹊,云气蟠泥有蛰龙。
石鼎赋诗犹脱略,银灯看剑每从容。
孤怀展转不成寐,为发城头半夜钟。

译文

收起展开
高大的郡馆中天寒地冷,霜露格外浓重,我思念的友人正深深隐居在层叠的青山深处。
月光绕着树影流转,却看不到南飞的乌鹊,云气盘绕在泥土之中,藏着尚未腾飞的蛰龙。
对着石鼎煮茶赋诗,意态尚且疏放不拘,在银灯之下抚看宝剑,每每气度从容。
孤愁的情怀辗转反侧难以入眠,这时城头传来了半夜的钟声。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的幽深山坳,常用来代指隐居的处所。
  • 蟠泥盘绕在泥土之中。
  • 蛰龙潜伏在泥土中过冬的龙,这里比喻潜藏未出的贤才。
  • 石鼎古代以石头打造的烹煮器具,常用来煮茶煎药,是文人雅集的常用器物。
  • 脱略疏放不拘,不受世俗礼法约束的样子。
  • 展转同“辗转”,指卧不安席,翻来覆去无法入睡的样子。

赏析

收起展开
这是一首情感深挚的怀人诗作,开篇以寒夜高馆的凄清氛围起笔,直接点出思念隐居友人的核心题旨,清冷的霜露与层叠的青山,烘托出二人相隔遥远、思念深切的状态。

颔联化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的典故,反用其意写月夜无飞鹊,暗喻友人不随流俗、隐居避世的选择,又以蟠泥蛰龙比喻友人身怀大才却潜藏不出,暗含对友人品格才能的高度赞许。

颈联转写自身当下的生活状态,煮茶赋诗、灯下看剑,将文人的雅趣与志士的壮怀融为一体,疏放从容的气度之下,藏着难以言说的孤愤。尾联以夜半城头钟声收束,将无尽的怀思融入悠远的钟声之中,余韵悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是明代诗人章纶旅居郡城官署时所作,庚子为明成化十六年(公元1480年),时年章纶辞官乡居,冬日出行暂宿郡馆,因怀念隐居的友人白从古而写下这篇寄怀之作。

章纶一生刚直不阿,仕途几经起落,晚年乡居多与山野友人交游,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: