姜山

天风吹我登姜山,前岩后岩相封间。
已从积雨得深涧,更趁浮云同往还。
世外空青覆茅屋,屋外凉阴生紫竹。
挂冠何日赋归来,煮石篝灯洞中宿。

译文

收起展开
浩荡天风托举着我登临姜山,前后错落的山岩彼此掩映相连。
刚在久雨初晴后探访到幽深的山涧,又趁着浮动的白云相伴往返穿行。
尘世之外的苍翠山色覆盖着山中茅屋,屋外阴凉的清荫里生出片片紫竹。
我何时才能辞官归隐赋写归来的篇章,在山洞中点起篝火煮石安然栖宿。

注释

收起展开
  • 空青原本指一种青色的矿石,此处代指苍翠欲滴的青山山色。
  • 挂冠典出《后汉书·逢萌传》,指辞去官职,归隐田园。
  • 煮石传说中古代隐士、方士的修炼行为,此处指代隐居修道的闲适生活。
  • 篝灯用竹笼罩住灯火,此处指点起灯火的意思。

赏析

收起展开
这首宋诗的写景层次极为清晰,从开篇登山的逸兴写起,移步换景依次铺陈山岩、深涧、浮云的山野景致,笔调清旷洒脱,毫无尘俗之气。

后半部分由景及人,勾勒出竹影茅舍的世外隐居图景,顺势引出挂冠归隐的人生向往,将游山的一时兴发升华为对自由出世生活的长久憧憬,情与景高度融合,是宋代山水诗中颇具逸趣的作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者任三杰是南宋后期浙东文人,籍贯为今浙江宁波鄞州区,姜山正是鄞县境内的知名山水名胜。

该诗作于诗人宦游暂居故里期间,他登临姜山饱览清幽绝俗的山景,被远离尘嚣的山林意趣深深触动,于是写下这首寄寓归隐之志的山水诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: