待潮顾浦宿耕者张钦舍

海近云气昏,禹迹开茫茫。
晴林列障逻,什伍屯平冈。
顷遭七年旱,骤见九秋黄。
腰镰喜复悲,泥水新圃场。
县侯初下教,官赋无丰荒。
错挥制锦刀,戏作编氓创。
身上催租瘢,短褐愁盖藏。
课为五县最,荐飞十剡章。
逡巡掌邦计,跬步封侯王。
江淮十万师,待饲正颉吭。
禾麦今已登,妇子戒勿尝。
行俟天雨粟,饱食均四方。

译文

收起展开
近海之地云气昏蒙,大禹行经的古境辽阔苍茫。
晴日里林木排列如屏障,农户三五成群聚居在平缓山冈。
当地接连遭遇了七年大旱,好不容易才见到第九年秋日稻麦金黄。
农人腰挎镰刀既欣喜又伤悲,田地刚收完还满是泥水。
县令刚刚下达政令,官赋无论丰年荒年都必须足额缴纳。
地方官胡乱施行治理之术,轻易就给底层百姓带来深重创伤。
身上满是被催租时责打的瘢痕,粗布短褐都愁着没法蔽体。
赋税考绩位列五县第一,十几封举荐的奏章飞速向上呈送。
很快就升任掌管国家财政的要职,转瞬之间就能获封爵位成为权贵。
江淮一带的十万驻军,正等着征收粮饷供给口粮。
如今稻麦刚刚成熟登场,全家老小都被叮嘱不许先吃一粒。
姑且等待天降粟米的太平年岁,让天下所有人都能吃饱饭共享安康。

注释

收起展开
  • 禹迹相传大禹治水足迹遍天下,这里指上古时期就已经开发的东南沿海地域。
  • 什伍古代基层户籍编制,五家为伍,十家为什,这里指代普通农户。
  • 腰镰腰上挎着收割用的镰刀,代指下地收割的农人。
  • 县侯这里指代县令、地方长官。
  • 制锦刀用典出自《左传》,代指地方官员处理政务的手段。
  • 编氓编入户籍的普通百姓。
  • 催租瘢官府催缴租税时责打百姓留下的瘢痕。
  • 剡章剡木为牍所写的奏章,后世代指举荐官员的文书。
  • 颉吭指咽喉要害位置,这里引申为急需供给的关键节点。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白描的纪实笔法层层铺展,开篇先勾勒濒海地带的苍茫风貌,随即转入对农户生存状态的描摹,将农人久旱逢丰收却先想到要全额缴赋、自己颗粒难留的喜悲交织心态刻画得入木三分。

诗作的批判矛头直指当时病态的官僚体系:地方官员全然不顾百姓死活,靠盘剥民众换来的“考绩优等”作为自己快速升迁的垫脚石,把民生疾苦当成自己仕途上的玩物,这种犀利的揭露在宋代诗作中十分少见。

全诗语言沉郁质朴,没有刻意的辞藻雕琢,完全以写实笔触记录时代痛点,结尾处对天下人都能饱食的期盼,与杜甫“安得广厦千万间”的民本精神一脉相承,极具思想深度和现实主义感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人颜发的纪实作品,创作于他行旅途中停泊在顾浦(今上海嘉定东南沿江地带)等候潮汛,借宿在农户张钦家中之时。

当时江南东部地区连续七年遭遇严重旱灾,好不容易迎来一个丰收年景,但南宋朝廷为了应对边防军需、上缴国库赋税,对民间盘剥极重,底层农人即便收成本就微薄,也几乎颗粒不能留存。诗人亲眼目睹耕者的辛酸处境,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: