和陈尉春日行山

公余春日长,亭午吏已退。
山行步晴碧,松影踏鲜翠。
杖移苔点穿,蜂抱花须坠。
酒琖释春愁,楸枰醒昼睡。
行乐须及时,谁能六经醉。

译文

收起展开
公务之余春日白昼渐长,正午时分衙署的吏人都已退散。
在山间行走踏过晴光照耀的青草地,脚下仿佛踩着松树洒落的鲜翠光影。
手杖移动时穿破了点点青苔,蜜蜂抱着花蕊随花枝轻轻垂落。
举杯饮酒消解春日闲愁,对着棋盘对弈驱散白天的睡意。
人生行乐应当把握当下时机,谁能整日沉溺在六经的章句之中呢。

注释

收起展开
  • 公余指公务办理完毕之后的闲暇时间。
  • 亭午指正午、中午时分。
  • 酒琖即酒杯,“琖”是“盏”的异体字。
  • 楸枰楸木做的棋盘,代指围棋。
  • 六经指儒家的六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,这里代指儒家经义章句之学。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的生活化笔触,勾勒出宋代基层官吏春日游山的完整闲趣脉络,全无案牍劳形的沉闷感。

开篇先铺垫游山的前提:公务已毕、吏人尽退,完全脱离了官务的束缚,为后续的悠游状态做好了铺垫。中间四句写景极见巧思,“步晴碧”“踏鲜翠”将无形的春山绿意转化为可踩踏的实体,“杖移苔点穿”“蜂抱花须坠”两个细节一动一静,描摹出春山生机盎然的柔媚质感,画面感极强。末尾二句跳出普通游赏诗的俗套,点明不沉溺经学章句、把握当下生活意趣的旷达情怀,让整首诗的意境跳出了普通闲适诗的浅白,具备了独特的思想张力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人颜发的酬和诗作,创作于作者担任地方官吏期间。

诗作的酬和对象“陈尉”是作者同僚、担任县尉的陈姓友人,二人春日公暇同游山景,彼此以诗唱和,本诗便是颜发的和答之作,记录了基层官吏脱离案牍束缚后畅游山野的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: