和山间壁上陈子忠 其一

路转山根草木香,天容水色两茫茫。
渔人风里数声笛,飞过芦花幽兴长。

译文

收起展开
山路转过山脚,四处草木散发出清润的香气,天光与水色交融在一起,旷远迷茫。
风里传来渔人数声清亮的笛声,笛声掠过连片的芦花,引得人清雅悠远的闲兴绵长不尽。

注释

收起展开
  • 山根山脚,山脉底部与平地相接的边缘地带。
  • 天容水色天空的天光云影与水面的波光雾色,代指水天相接的整体景观。
  • 幽兴清雅悠远的闲适兴致,超脱世俗的山水意趣。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法铺陈景致,前两句从嗅觉、视觉双重维度落笔,先写山路回转时扑面而来的草木香气,再铺开水天相接的苍茫远景,为全诗奠定了清旷悠然的底色。

后两句以声入景,将无形的笛声写得仿佛有了形体,能够掠过芦花飘向远方,动静结合之间把诗人沉醉于山野水乡的闲散意趣烘托得淋漓尽致,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代绝句冲淡闲远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这是一首宋代的题壁唱和诗,诗人颜发行游江南山野途中,偶然看到山间石壁上陈子忠留下的题诗,便依原诗的韵脚和意趣创作了这首和作。

诗作取景于江南水乡的秋日光景,没有明确的编年记载,从诗中清逸闲散的气质来看,应当是诗人弃官漫游、寄情山水时期的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: