题灵山壁
游尘野马皛晴光，僧舍无营日正长。
看罢一枰天欲暮，不知何处起渔榔。
看罢一枰天欲暮，不知何处起渔榔。
浮动的游尘、蒸腾的雾气在晴朗日光下透亮明洁，僧舍中无所营求，白日显得格外悠长。
看完一局棋天色将晚，不知从什么遥远的地方传来了渔舟敲击船舷的声响。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 游尘野马典出《庄子·逍遥游》，指春日旷野中浮动的游尘、蒸腾的雾气。
- 皛明亮澄澈的样子，这里形容晴光照耀下万物通透洁白的状态。
- 无营无所谋求，没有世俗杂务的牵绊。
- 一枰一局棋，枰是古代对棋盘的称呼。
- 渔榔也作渔桹，指古代渔人为驱赶鱼群入网，敲击船舷发出的声响，是江南水乡特有的声响意象。
赏析
收起展开
这首小诗通篇营造出冲淡闲远的禅意氛围，全无刻意雕琢的痕迹，全是山寺闲居的真切观感。
前两句从视觉与心境双向落笔，将晴日山寺的清和静谧写得自然鲜活，后两句收束于暮色里飘来的隐约渔榔声，以有声衬无声，余韵悠悠，尽显诗人物我两忘、悠然自适的松弛心境。
前两句从视觉与心境双向落笔，将晴日山寺的清和静谧写得自然鲜活，后两句收束于暮色里飘来的隐约渔榔声，以有声衬无声，余韵悠悠，尽显诗人物我两忘、悠然自适的松弛心境。
创作背景
收起展开
这首诗是宋代诗人颜发游历江南灵山佛寺时，即兴题写在寺院墙壁上的作品。
颜发生平传世记载较少，从诗作内容可推知，诗人当时暂别世俗公务的牵绊，在清幽的山寺中度过了松弛闲散的一日，兴之所至便题诗留痕，留下了这份淡远的山居剪影。
颜发生平传世记载较少，从诗作内容可推知，诗人当时暂别世俗公务的牵绊，在清幽的山寺中度过了松弛闲散的一日，兴之所至便题诗留痕，留下了这份淡远的山居剪影。