题琴堂

一曲重弹子贱琴,三年风月总知音。
休言无补公家事,留得堂前竹树阴。

译文

收起展开
我重新弹奏起先贤宓子贱鸣琴治世的雅曲,数年来相伴的清风明月全都是我的知音。
不要说这样清简无为对官府公务没有助益,我最终为这厅堂前留下了满院竹树的清荫。

注释

收起展开
  • 子贱琴即宓子贱的鸣琴治世之典,后世用来代指地方官清简无为、以德化民的施政方式。
  • 公家事指官府的公务、公家的政务事务。

赏析

收起展开
这首诗化用经典典故却毫无堆砌痕迹,整体风格从容冲淡,意韵悠长,尽显宋代士大夫的为政胸襟。

前两句以重弹子贱琴起笔,将数年为官生涯里的清风明月引为知音,跳出了世俗官场汲汲于事务的惯性,凸显出诗人不慕浮华、清净守正的为官心态。后两句以退为进,直接反驳了“清简无为无益公务”的世俗偏见,点明施政的终极目的不是追求表面繁杂的政绩,而是为地方、为百姓留下长久的荫蔽,如同堂前的竹树清荫一般泽被后来者,尽显古代良吏的仁心与通透的政治智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期官员孙祖德任职地方时,题写于官署琴堂的述志作品。

“琴堂”的典故源自春秋时期,孔子弟子宓不齐(字子贱)担任单父宰时,身不下堂鸣琴而治,将地方治理得政清民和,后世便以“琴堂”代指县衙,也用来称颂地方官为政宽简、不扰民生的治绩。孙祖德为官清正刚直,历任多任地方州县职务,这首诗正是他对自身施政理念的直白剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: