绛溪

一带波光遶翠屏,森森万木拥幽清。
小臣已作归田想,愿赋中兴颂圣明。

译文

收起展开
一湾粼粼水波环绕着苍翠如屏的山峦,繁密幽深的林木簇拥出一派清寂幽静的氛围。
我这退居的小臣早已生出归隐田园的念头,仍愿写下歌颂王朝中兴的篇章,赞颂圣明的君主。

注释

收起展开
  • 翠屏形容苍翠连绵的山峦,如同绿色的屏风一般。
  • 森森形容林木繁密茂盛、幽深苍郁的样子。
  • 归田指辞官归隐,回归田园乡居生活,是古代士人常见的退隐诉求。
  • 中兴颂典出唐代元结所作的《大唐中兴颂》,此处代指歌颂王朝复兴、政治清明的诗文。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法描摹绛溪的山水景致,波光绕山,万木拥幽,画面清和淡远,完全贴合诗人退居后远离尘嚣的生活状态,没有丝毫斧凿痕迹。

全诗最见匠心的是后两句的情感转折:诗人先说自己已经做好了归隐田园的打算,看似要彻底抽身世事,紧接着却陡然转笔,表明自己依然心系朝堂,盼着见到中兴盛世,愿意为圣明的时代写下颂歌。这种将隐逸之志与忧国之思融为一体的写法,跳出了普通山水隐逸诗的避世格局,尽显传统儒者“处江湖之远则忧其君”的精神底色,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣郑侠晚年退居时期的作品。郑侠曾因向宋神宗进献《流民图》,直言变法弊端而被贬谪,仕途几经沉浮。

绛溪是郑侠退居地附近的一处水景,诗人游历此处时,见山水清幽,既生出远离朝堂纷争的归隐之思,又始终未忘家国天下,期盼北宋政局拨乱反正,迎来中兴局面,于是写下这首寄寓心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: