碧落洞

碧落他年访旧游,摩挲苍藓又从头。
悬崖纵有诗千首,直许苏陈占上流。

译文

收起展开
往年我曾寻访碧落洞这处旧游胜地,今日重游摩挲着崖上苍黑的苔藓,从头细数过往踪迹。
即便陡峭的崖壁上留存着成百上千首题诗,也只认可苏轼与陈姓前贤的作品位居第一流。

注释

收起展开
  • 碧落洞地名,位于今广东英德的喀斯特溶洞,唐宋以来大量文人在此留下题刻,是岭南著名人文胜迹。
  • 摩挲用手轻轻抚摸,此处指游人触碰崖壁上的苔藓与旧题刻的动作。
  • 苍藓深青色的经年苔藓,多生长在人迹罕至的崖壁表面。
  • 苏陈指宋代曾在碧落洞留下题咏的苏轼与陈焕,陈焕是北宋岭南知名隐士,也就是本诗作者的父亲。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清简,将重游古迹的亲切感与对前贤的追慕之情融于一处,毫无赘语。

开篇叙重游行迹,摩挲苍藓的细节极富画面感,把岁月沉淀的厚重感自然带出,后两句宕开一笔评点崖壁历代题咏,不做泛泛之论,直接点出苏陈二人的作品冠绝群伦,既见出对前贤才情的推崇,也暗合碧落洞数百年的人文传承脉络,语短而情长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代岭南士人游览英州碧落洞的题壁作品。

碧落洞位于今广东英德,是宋代岭南知名的游览胜地,苏轼南谪惠州、北归途中都曾驻留此处题诗,留下深厚的人文印记,后世本地文人游览时多有追和题咏的习惯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: