李花二首 其二

组诗 《李花二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

当春天地争奢华,洛阳园苑尤纷拏。
谁将平地万堆雪,翦刻作此连天花。
日光赤色照未好,明月暂入都交加。
夜领张彻投卢仝,乘云共至玉皇家。
长姬香御四罗列,缟裙练帨无等差。
静濯明妆有所奉,顾我未肯置齿牙。
清寒莹骨肝胆醒,一生思虑无由邪。

译文

收起展开
正值春日天地间万物竞相逞出繁华富丽,洛阳的园林苑囿里景致格外纷繁热闹。
是谁把平地上堆积的万堆白雪,裁剪雕刻成了这满树相连、直开上天际的李花。
红日当空颜色浓烈,照在李花上反倒不能尽显它的美,明月的清辉洒入,花月光影交融相映。
夜里我领着友人张彻去寻访卢仝,三人如同驾着云气一同来到了天帝的居所。
仙女与侍女们在四周列队站定,全都穿着白绢衣裙、系着素色佩巾,没有等级差别。
李花如同静静梳洗过的明丽妆容,似要奉献出什么,却又转头不肯对我轻易吐露半分。
清寒的气息沁入骨髓,让我肝胆澄澈,平生所有凡俗的思虑都再也无从萌生。

注释

收起展开
  • 纷拏也作纷拿,指纷繁杂乱的样子,此处形容洛阳园林春日景致繁盛热闹。
  • 翦刻翦同“剪”,即裁剪雕刻。
  • 张彻韩愈的门人兼友人,擅长诗文,是中唐时期的文人。
  • 卢仝中唐著名诗人,隐居洛阳,号玉川子,与韩愈交谊极深。
  • 缟裙练帨缟、练都是白色的生绢,此处用白绢做的衣裙和佩巾比喻李花素白的色泽。
  • 置齿牙放在嘴边,此处指轻易开口言语。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了韩愈诗奇崛浪漫的典型风格,跳出了普通咏花诗拘泥于描摹花容花态的俗套。

开篇先以春日盛景铺垫,将连片盛放的李花比作平地万堆雪,想象奇特笔力雄健,一下子就把李花素白盛大的视觉冲击力写了出来。后半段更是由李花的清寒特质生发游仙奇想,将李花盛放的园林幻化为天帝居所,满树李花便是列队的素衣仙女,构思出人意表,完全脱离了寻常咏物诗的路径。

全诗咏物却不滞于物,最终落脚到清寒醒神、荡除邪思的人生感怀,将李花的高洁品性与人的精神境界打通,立意高远,是韩诗奇趣风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年),时韩愈任职于洛阳国子监,正处于政治生涯的短暂休整期。

当时韩愈与友人张彻、卢仝交游密切,三人同游洛阳园林观赏盛放的李花,韩愈兴之所至,连作两首咏李花的奇诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: