寿巩守

正月从来号履端,那堪生日遇天官。
万寻山岳才名重,千里江湖德量宽。
菩萨像前开锦绣,老人星下爇旃檀。
区区祝颂无他意,愿见灵椿度岁寒。

译文

收起展开
正月素来就有“履端”的吉称,更何况您的生日恰好正逢天官赐福的良辰。
您的才名如同万寻高山一般厚重,您的德量好似千里江湖一样宽宏。
在菩萨宝像前铺开锦绣贺礼,在南极老人星下点燃名贵的檀香。
我这点微薄的祝颂没有别的心意,只愿您如同长寿的灵椿,安然度过每一个寒冬。

注释

收起展开
  • 履端古代对正月岁首的别称,是一年开端的吉庆称谓。
  • 天官此处指民俗传说中掌管人间福寿的天官星官,对应正月天官赐福的传统意象。
  • 万寻古代八尺为一寻,万寻用来形容山势极高,此处比喻名望分量极重。
  • 德量德行与度量,指人的品德胸襟。
  • 老人星即南极星,古人认为它是主掌长寿的祥瑞星象,民间俗称寿星。
  • 爇动词,点燃、焚烧的意思。
  • 旃檀即檀香,是古代祭祀、祈福时常用的名贵香木。
  • 灵椿古代传说中的长寿古树,以八千岁为春,八千岁为秋,后世常用来代指长寿的贤者。

赏析

收起展开
全诗结构规整,对仗工稳,完全符合七言律诗的格律规范。

首联从岁首良辰落笔,点出主人生日恰逢正月吉时的双重喜庆,开篇就奠定了祥和吉庆的基调。颔联以山岳、江湖为喻,不着俗笔,从才名、德量两个维度称颂对方的人格品行,跳出了普通寿诗堆砌谀辞的俗套。颈联引入祈福的宗教意象与寿星祥瑞意象,将祝寿的氛围感推向高潮。尾联收束平实,以灵椿喻寿,寄寓了真挚朴素的美好祝愿,整体风格庄重典雅,情辞相称。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人刘季裴创作的贺寿赠诗,是作者为时任巩州地方长官(即诗题中的“巩守”,巩州知州)贺寿所作。

两宋时期官场与文人圈层盛行寿诗创作的社交传统,这类作品往往兼顾称颂对方政绩德行与寄寓福寿安康的美好祝愿,本诗正是这类传统社交文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: