寿朱守

康鼎谈经世少双,一时文物动虞庠。
江湖虽隔金闺籍,衣袖仍闻玉案香。
墨客几年陪画隼,板舆平日到萱堂。
时清身健堪行乐,未见荆榛老凤凰。

译文

收起展开
你如东汉名臣康鼎般精通经义,当世少有匹敌,一时之间文名才学震动了整个官办学府。
如今虽退居江湖不在朝廷官员名籍之中,衣袖间还残留着在官署办公时沾染的案头香气。
我作为一介文人,多年来有幸追随您这位地方长官,您平日里乘着代步板舆常去探望家中老母。
时局清明身体康健正可尽情游赏行乐,从来没见过荒草荆棘丛中会困老了神鸟凤凰。

注释

收起展开
  • 虞庠周代的学校名称,这里代指宋代的官方学府。
  • 金闺籍金闺原指汉代金马门,是朝廷学士待诏的处所,金闺籍即登记在朝廷的官员名籍。
  • 画隼古代地方长官仪仗中画有隼鸟的旗帜,这里代指太守、知州这类地方最高行政长官。
  • 板舆古代一种由人抬行的轻便代步工具,常被用来指代士人奉养长辈的出行用具。
  • 萱堂古代对母亲的敬称,因古人习惯在住宅北堂种植萱草,以此代指母亲居所,后引申为母亲的代称。
  • 荆榛丛生的荆棘,这里代指荒僻草野的低位处境。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全脱离了俗套的谀辞,将祝寿对象的生平才学、仕宦经历与品格期许融为一体,格调清雅庄重,全无一般寿诗的浮泛弊病。

开篇先以汉代名臣为喻,点出朱守才学冠绝当世的特质,颔联写其虽暂离朝堂,清贵的儒者之气丝毫未减,颈联从宾主双方的身份落笔,既见出追随多年的深厚情谊,也暗赞其恪守孝行的品格,尾联以凤凰为喻,祝愿其终将得到朝廷重用,不会久困下位,寄意十分深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人刘季裴为时任地方知州的朱熹所作的祝寿诗,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时朱熹因弹劾唐仲友事件辞官归居,不久后又被朝廷起用,刘季裴作为其门下士人,在朱熹寿辰之时写下这首作品,既赞颂其才学政绩,也表达了对恩师的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: