译文

收起展开
连绵的群山横亘截断如同舒展出一条巨臂,为我阻隔住西南边地的夷族区域。

注释

收起展开
  • 横截横亘截断,形容山势绵延横贯、阻断通路的状态。
  • 障断像屏障一样阻隔隔断。
  • 西南夷古时对我国西南边疆云贵川一带少数民族聚居区域的统称。

赏析

收起展开
这句诗最突出的艺术特色是奇伟的想象力与雄健的笔力,开篇便将绵延千里的群山比喻成向天际舒展的巨大臂膀,跳出了常规写景的细碎描摹,意象极其宏大。

十四字兼具写景与气势抒发,既精准抓住了西南群山作为天然地理屏障的特点,也暗含了诗人胸中的豪壮意气,刚健开阔,毫无纤弱之感,是宋代写景诗句中极具力量感的佳作。

创作背景

收起展开
该句是宋代诗人蹇驹仅存的传世残句,最早收录于南宋王象之所编撰的全国性地理总志《舆地纪胜》中。

诗句创作于诗人游历西南蜀地期间,诗人亲眼见到横绝天际、阻绝通道的连绵群山,被其磅礴气势触动,便写下了这一极具力量感的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: