题来安县兴国寺

三千里地孤寒客,七十年前富贵家。
泛海玉龙驾雪浪,权藏头角混泥沙。

译文

收起展开
我这个跋涉三千里流落他乡的孤苦旅人,七十年前本是出身顶级的富贵帝王之家。
曾经如同遨游沧海的白龙驾驭着飞雪般的浪涛,如今暂且把锋芒头角藏起,混迹在凡尘泥沙之中。

注释

收起展开
  • 孤寒客孤苦贫寒、流落无依的漂泊旅人。
  • 玉龙古代神话中能兴风作浪、遨游江海的白龙,此处是诗人自喻。
  • 头角比喻人身上外露的杰出才华、不凡器宇。

赏析

收起展开
这首诗最大的艺术特色是语带双关、藏而不露,把天翻地覆的身世浮沉之感,完全包裹在看似平淡的禅家笔意之中。

前两句以极简的对仗勾勒出极致的人生落差,三千里流离的孤寒现状,对比七十年前的天家富贵,无需多余修饰,巨大的命运冲击力已经扑面而来。后两句以玉龙为核心意象,既契合寺院题诗的超脱语境,又暗喻自己本是拥有翻江倒海之能的不凡人物,只是时运不济,暂时敛迹于泥沙凡尘,全诗没有直白的悲愤呼号,却满含沉郁的不甘,是宋代遗民诗作中极具隐秘色彩的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者遇僧是两宋交替时期的特殊人物,据《宋诗纪事》《滁州府志》记载,他本是北宋宋徽宗的宗室后裔,靖康之变时被金兵裹挟北迁,后来伺机南逃,辗转数千里最终落脚于滁州来安县的兴国寺,出家落发为僧。

他晚年回首平生从天潢贵胄到流落为僧的巨大身份落差,有感而发写下这首题壁诗,全程没有直白披露自己的前朝宗室身份,却处处暗藏身世之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: