示江子我

朱昱 · 宋代

蝇营狗苟祇贻羞，万事何能着意求。
自此闭门从所好，不妨高枕得无忧。
经年不濯子春足，半月才梳叔夜头。
此味肯教儿辈觉，诵书声里卧黄䌷。

译文

收起

像苍蝇般钻营、像狗一样苟且偷生只会徒留羞辱，世间万事哪里需要刻意去追求。
从今往后闭门谢客顺从自己的爱好，大可安卧高枕，心中没有烦忧。
像公皙子春那般经年不洗足，也像嵇叔夜那样半个月才梳一次头。
这种安闲的滋味哪里肯让儿辈知晓，我自伏在黄绸被中，静听朗朗读书声。

注释

收起

蝇营狗苟比喻为追逐名利不择手段，不顾廉耻，苟且营生。
祇同“只”，仅仅，只是。
着意刻意，用心去谋求。
子春足典出孔子弟子公皙哀，字子春，公皙哀终身不仕，隐居不拘小节，此处形容隐居者放达不拘细节的状态。
叔夜头嵇康字叔夜，三国魏名士，生性疏懒，不修边幅，此处用其典故，指隐居者闲散疏放的生活状态。
黄䌷黄色粗绸，此处指用粗绸制成的被子，代指简朴的隐居生活。

赏析

展开

这是一首言志七言律诗，主旨鲜明，用典贴切，清晰传递出诗人鄙弃名利、安于隐居的人生志趣，艺术浑然流畅。

开篇两句直接破题，直斥世间蝇营狗苟追逐名利的行径只会徒增羞辱，点明万事不必刻意营求的人生态度，开门见山，态度鲜明。颔联承上抒怀，直接说出自己的人生选择：闭门谢客，顺从本心爱好，安闲度日便可无忧无虑，把隐居的自得平和和盘托出。

颈联连用两个典故，分别贴合隐居不仕、疏放不拘的身份，自然浑成，毫无堆砌之感，生动刻画出闲散自在的隐居状态。尾联收束全诗，点出这种安闲滋味只能自己体会，不肯让热衷名利的儿辈知晓，以“诵书声里卧黄䌷”收束，勾勒出一幅悠然静谧的隐居读书图，余味悠长。整首诗语言质朴流畅，情感真挚自然，将淡泊名利的隐士心志表现得十分生动。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人朱昱写给友人江子我的言志之作，江子我即江端友，当时也隐居不仕，与作者志趣相投。

南宋初年政局动荡，很多士人不愿屈身仕进，选择隐居避世，这首诗正是作者淡泊名利、安于隐居的人生态度的写照。