竞秀阁二首 其二

客槎飞过小金山,画栋参差杳霭间。
稳踏鳌头归月府,侧骑龙背出尘寰。
秋生弱水烟霞冷,春至蓬壶日月闲。
遥望严陵钓鱼处,十分全似落星湾。

译文

收起展开
仿佛乘着仙筏飞过了小金山,竞秀阁的画梁错落掩映在云雾霭气之间。
稳稳踏着鳌头仿佛要直上月宫,侧身骑上龙背便飘然飞出了尘世凡寰。
秋气漫过弱水,烟霞都浸着清寒,春意来到蓬莱仙山,岁月格外安闲。
远远望见汉代严子陵的垂钓之处,景致全然像那传说中的落星仙湾。

注释

收起展开
  • 客槎指神话中往来天上银河的仙筏,此处用来形容乘舟游赏如入仙境。
  • 小金山即金山,地处江苏镇江长江中,是江南著名胜迹。
  • 杳霭指云雾迷蒙、深远缥缈的样子。
  • 鳌头神话传说中大海里巨鳌的头部,后世常用来代指高居顶端的位置。
  • 尘寰指人世间、尘世。
  • 弱水古代神话中称西方昆仑山下的弱水,水弱不能载舟,是仙境的标志性水系。
  • 蓬壶即蓬莱山,神话传说中的东海三座仙山之一。
  • 严陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾隐居富春江垂钓,后世将其垂钓处称为严陵濑。
  • 落星湾传说中位于九江的地名,因有陨星落于此处得名,常被用来代指仙境般的水湾。

赏析

收起展开
这首七言律诗构思奇崛,充满浪漫飘逸的游仙色彩,开篇便以“客槎”的神话意象起笔,立刻将读者带入超凡脱俗的游览氛围中,写竞秀阁的高峻不直接言高,却用“稳踏鳌头”“侧骑龙背”的想象,把登阁的凌空之感写得生动可感。

颈联转而铺陈仙境的清逸意趣,将弱水、蓬壶等传统仙话意象融入季节流转的描写中,清冷安闲的意境恰好呼应了诗人登阁时脱离尘俗的舒畅心境。

尾联由虚转实,从缥缈的仙思落到人间的历史胜迹,将严光垂钓的隐逸圣地比作落星仙湾,把对前贤隐逸风范的追慕不着痕迹地融入景物描写中,余味悠长。全诗虚实相生,意境雄阔清逸,尽显宋代登临诗的浪漫特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人朱昱登临镇江金山寺竞秀阁时所作。

金山原是长江中的岛屿,古称小金山,宋代时山上建有竞秀阁,是登临览胜的绝佳去处,诗人登阁纵目,神思飞驰,将眼前实景与游仙想象、历史胜迹融为一体,写下这首逸兴遄飞的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: