一经堂

莆之甲姓,实维大方。
紫囊锦帐,阀阅膏粱。
有子盈之,乃其最良。
心志乎道,视之如忘。
博究六艺,并包五常。
东家尼父,北窗羲皇。
日相讨论,兼收并藏。
五经在笥,一经名堂。
谦以自牧,虽晦而光。
实浮于名,虽抑而扬。
伊昔孟氏,排墨与杨。
斯文羽翼,吾道栋梁。
岂特诗书,独称其长。
诸儒之说,于孟何伤。
吾子命名,既择而详。
通而贯之,辉涵汪茫。
剖破藩篱,无门无旁。
默契韶頀,能宫能商。
正蒙析滞,起废鍼肓。
以一知万,名实孔彰。
人知同好,絺句绘章。
玄酒太羹,子独先尝。
经术之门,骥骋康庄。
典谟之文,凤鸣朝阳。
学报天子,业缵星郎。
以经名家,非子谁当。

译文

收起展开
莆田的头等望族,本就是世守礼法的世家。
紫衣囊锦绣帐幕,世代功勋门第优厚。
家中子嗣众多,你是其中最为贤良的一位。
一心向慕圣贤大道,对外物俗念全然忘怀。
广泛钻研六种儒门技艺,全面包容五种恒常德行。
以东邻孔子为师表,以北窗羲皇为精神寄托。
每日里与圣贤典籍切磋讨论,兼容百家精义尽数收藏。
五部经典都存放在书箱之中,专以“一经”为厅堂命名。
以谦逊修养自身德性,即便身处暗昧也能焕发光芒。
实际才德远超名声,即便遭受压抑也能声名远扬。
古时的孟子,曾驳斥墨家杨朱的异端学说。
他是儒学的羽翼,是圣道的栋梁支柱。
哪里只靠诗书两部经典,就称得上学识优长。
后世诸儒的各家解说,对孟子的道义又有何损伤。
你给厅堂取这个名字,经过了审慎周详的考量。
融会贯通全部经义,学识涵养浩瀚汪洋。
打破世俗学问的门户藩篱,不再有旁门左道的牵绊。
暗合上古雅乐的韵律,深谙音律节奏的精妙。
纠正蒙昧疏通滞碍,振兴衰微医治顽疾。
由一理推知万理,名声与实际都格外显扬。
世人都喜好雕琢文辞,铺陈华丽的篇章。
你却率先品味上古质朴的酒肉,追寻儒经的本真。
经术的大门之前,骏马在康庄大道上驰骋。
《尚书》典谟的古雅文辞,如同朝阳下凤凰的鸣唱。
学成之后报效天子,继承先祖星郎的事业。
以经学成就自家名望,除了你还有谁能担当。

注释

收起展开
  • 甲姓世家大姓,望族。
  • 阀阅指世代有功勋的世家门第。
  • 膏粱本指精美的食物,代指富贵人家。
  • 六艺儒家指礼、乐、射、御、书、数六种技艺,也可指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部经典。
  • 五常儒家指仁、义、礼、智、信五种恒常的道德准则。
  • 尼父对孔子的尊称,孔子字仲尼。
  • 羲皇指伏羲氏,上古传说中的圣王。
  • 笥竹制的书箱。
  • 自牧自我修养,自我约束。
  • 韶頀指上古舜帝的《大韶》与商汤的《大濩》雅乐,代指正统的圣贤音律。
  • 正蒙析滞纠正蒙昧,疏通学问中的滞碍不通之处。
  • 起废鍼肓振兴衰微的儒道,医治学问中深入膏肓的弊病。
  • 玄酒太羹上古祭祀时用的清水和不加调料的肉羹,这里指代儒经质朴本真的内核。
  • 典谟《尚书》中《尧典》《大禹谟》等篇的合称,代指上古儒家经典。
  • 缵继承,接续。

赏析

收起展开
全诗通篇紧扣“一经”二字铺陈立意,脉络清晰层层递进,从家世背景写到主人的品格修养,再延展到经学传承的宏大意义,最后落到对主人未来的期许,结构严整毫无散乱之处。

诗歌用典繁密却妥帖自然,几乎句句都关联儒家经学的核心意象,从孔子孟子的圣贤行迹,到六艺五常的道德准则,再到玄酒太羹的质朴追求,没有堆砌典故的生硬感,反而把“守一经而通万理”的核心主旨阐发得淋漓尽致。

全诗风格典雅庄重,气象开阔雍容,既体现了宋代经学大盛背景下士人群体以儒为本的精神追求,也刻画出一位谦守自持、以道自任的儒者形象,是宋代家族堂号题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人郑裕为家族的“一经堂”所作的题咏诗,两宋时期经学高度兴盛,士大夫阶层普遍推崇以儒家经典世代传家,不少家族将藏书授经的厅堂命名为“一经堂”,彰显守儒业、明圣道的家族志向。

这首诗围绕“以一经名堂”的核心立意展开,既称颂了堂中主人笃志经学、修养深厚的品格,也寄寓了对其传承圣学、光耀门楣、报效朝廷的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: