偈颂二十一首 其九

释坚璧 · 宋代

园林宿雨不胜清,岩谷舂撞万杵鸣。
个里豁开千圣眼,不闲弓矢贺升平。

译文

收起
雨后园林清润幽美,满溢着澄澈空灵的意趣,山岩幽谷间泉声激荡,如同万杵齐鸣般清越响亮。
置身此境中豁然敞开历代圣贤的悟道慧眼,不必动用任何弓箭兵器,就足以庆贺天下太平。

注释

收起
  • 宿雨隔夜的雨,下了一整夜的雨。
  • 舂撞激荡冲撞,这里指山谷间的泉流声相互撞击回荡。
  • 个里此中,这里。
  • 千圣眼禅宗所说的历代圣贤祖师的悟道慧眼,指代彻见本心的至高禅境。

赏析

展开
这首诗前两句纯然以白描手法写景,以清笔写雨后园林的澄澈空明,又以万杵齐鸣的喻体写山谷泉声的洪亮清越,视听结合,瞬间将读者拉入远离尘嚣的禅山境地之中,清寂之气扑面而来。

后两句由景入理,写人在这般空寂清和的环境中,很容易破除迷障,豁然开悟,照见圣贤传续的本心,而这份彻悟本身,就已经是世间最值得庆贺的太平境界,暗合了禅门“太平本自心中求”的妙理,跳出了一般颂圣作品的俗套,余味悠长。

创作背景

展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释坚璧的示法作品,收录于《全宋诗》中,是他在寺院山居闲居时,借雨后山园的清景抒怀所作。

偈颂本是禅僧用来传法开示的韵语,这首作品跳出了一般偈颂枯淡说理的局限,将自然景观、禅门悟境与世俗的太平理想融为一体,是宋代禅文学中颇具特色的作品。