偈颂二十一首 其十一

释坚璧 · 宋代

十日梅天晓未晴,千岩俱作偃溪声。
直饶透出威音外,犹较曹山半月程。

译文

收起
连绵十日的梅雨时节天至拂晓也未见放晴,千岩万壑间都响起了山涧奔流的水声。
就算你修行透达至威音王佛之前的至高玄远境界,距离曹洞禅的真旨仍还差着半月的路程。

注释

收起
  • 梅天即梅雨时节,江南农历四五月梅子成熟的时段,多连日阴雨。
  • 偃溪指山涧中蜿蜒流淌的溪水。
  • 直饶禅林常用口语,意为即便、就算是。
  • 威音即威音王佛,是禅宗传说中最远古的佛,代指无始之前、超越一切分别的至高修行境界。
  • 曹山指唐代曹洞宗祖师曹山本寂,这里代指曹洞禅所传的本分禅旨。

赏析

展开
这是一首典型的禅理偈颂,完全跳出了普通写景诗的抒情框架,充满了禅宗独有的峻烈机锋。

开篇两句从眼前实景落笔,梅雨十日、千岩溪声的清寂山林景象,既是写实,也暗含“处处皆是禅机”的禅门理念,将自然万象都化作了禅修的触媒。后两句陡然翻转,打破了修行者对“威音王佛之前”这一公认的至高玄远境界的执着,点明即便修到这般境地,距离曹山所传的本分禅旨仍有不小的差距,体现了禅宗“向上更有事在”、反对执守任何圣境玄谈的核心精神,机锋峻峭,余味悠长。

创作背景

展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释坚璧住山期间所作的组诗作品,属于禅门开示学人、接引后学的机锋类文字。

作品创作于江南梅雨时节,诗人久居山林寺院,借眼前梅雨连绵、溪声满谷的日常景致寄寓禅修要义,是宋代文字禅流行背景下的典型禅偈作品。