送泉州僧
洛阳桥下千寻水，象骨峰前万叠山。
一口为渠吞却了，更无踪迹在人间。
一口为渠吞却了，更无踪迹在人间。
洛阳桥之下流淌着深达千寻的江水，象骨峰前排布着一重又一重的青山。
你一口便将这所有山水尽数吞纳，此后世间再也寻不到你的半分踪迹。
译文
收起注释
收起- 千寻古代长度单位，古时以八尺为一寻，“千寻”用来形容江水极深。
- 象骨峰泉州境内的名山，是当地极具代表性的山岳景观。
- 渠宋元时期口语里的第三人称代词，相当于现代汉语的“他”，这里指代被送别的僧人。
- 吞却吞掉、完全容纳，是禅门诗文中常见的夸张化表达，指修行者的心境完全包容天地万物，没有任何滞碍。
赏析
展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼，通篇充满灵动跳脱的禅门机锋。
前两句先铺陈泉州的雄奇山水，以千寻深水、万叠高山的阔大场景做铺垫，将泉州地域的磅礴气韵尽数写出。后两句出人意表，以“一口吞尽山水”的极度夸张写法，直接打破了外物与自我的边界，把禅者心包太虚、来去自由的生命境界全然托出，收尾一句“更无踪迹在人间”更是点出了修行者不滞于物、不驻于形的洒脱状态，全诗篇幅短小却奇趣横生，尽显宋代禅诗独有的艺术魅力。
前两句先铺陈泉州的雄奇山水，以千寻深水、万叠高山的阔大场景做铺垫，将泉州地域的磅礴气韵尽数写出。后两句出人意表，以“一口吞尽山水”的极度夸张写法，直接打破了外物与自我的边界，把禅者心包太虚、来去自由的生命境界全然托出，收尾一句“更无踪迹在人间”更是点出了修行者不滞于物、不驻于形的洒脱状态，全诗篇幅短小却奇趣横生，尽显宋代禅诗独有的艺术魅力。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释坚璧的代表性送别作品，属于宋代禅诗中的经典篇目。
泉州是宋代东南沿海的佛教重镇与海上交通枢纽，洛阳桥、象骨峰都是当地极具知名度的标志性景观，诗人送别即将前往泉州修行的同袍僧人，没有书写世俗送别常见的离愁，而是以禅门独有的视角完成了这首作品。
泉州是宋代东南沿海的佛教重镇与海上交通枢纽，洛阳桥、象骨峰都是当地极具知名度的标志性景观，诗人送别即将前往泉州修行的同袍僧人，没有书写世俗送别常见的离愁，而是以禅门独有的视角完成了这首作品。