赠别

水与火属性不同尚且能相互感应，草木也会因气味相投自然亲近。
你看那些坚如金石的至交，情谊深厚程度堪比天然血亲的伦常。
我此番来到东川游历，结交的挚友情谊远超东汉的雷义和陈重。
在座诸位全是才识出众的豪杰俊士，容下了我这个随性放浪的闲散之人。
举杯饮酒从来没有限定的数量，吟出的诗句各有各的精妙神韵。
世间人事的走向从来难以预料，变故往往就在转瞬之间悄然发生。
座中有像当年韩荆州那样的贤达，如同高大古木上蛰伏着龙鳞般的英才。
我这如同离巢的客居飞鸟，翩翩飞动只能依傍在丛生的灌木之间。
为了斗升小利的官职奔波何等细碎琐碎，只怕高洁的志趣会蒙上俗世灰尘。
面对知己我忍不住再次落泪，离开诸位友人的离愁恨意刚刚涌上心头。
离开这样贤友聚集的社集之后再难相逢，离愁郁结在胸腹几乎要损伤心神。
来到分岔路口我想要说些什么，翻涌上来的情绪全是满心的酸楚与辛酸。
等到岁末天寒你们想起身着粗衣的旧友，千万不要忘了我这个落魄的诗人。

• 臭味亲指气味相投的人自然会相互亲近，此处“臭”读xiù，意为气味。
• 金石交指情谊坚如金石的至交好友。
• 朅来犹言“来到”，是古代诗文中常用的出行指代语。
• 雷陈指东汉时期的雷义和陈重，二人交情极深，后世用来代指关系笃厚的挚友。
• 逡巡顷刻、须臾之间，形容时间极短。
• 韩荆州指唐代韩朝宗，曾任荆州长史，乐于举荐贤才，李白曾向他上书自荐，此处代指座中善于提携后辈的贤达友人。
• 斗升指微薄的俸禄，代指品级极低的小官。
• 朱丝指红色的琴弦，此处代指高洁的品格与志趣。
• 临岐来到分岔的路口，代指临别之时。
• 裘褐粗陋的皮衣，代指身着粗衣的贫寒之人，此处是诗人的自指。

这首赠别诗跳出了一般送别诗伤春悲秋的俗套，开篇先从万物相感、气味相投的哲思入手，点明众人相交的根基是志趣契合，将普通的友人之交上升到堪比天伦的金石之交的高度，立意高远不落俗套。

诗中既回忆了此前众人诗酒唱和的畅快交游时光，又转而抒发世事无常、转瞬就要别离的怅惘，以客禽傍丛榛的自喻写出了诗人仕途失意的漂泊感，情感层层递进，质朴厚重。

全诗语言沉实，没有刻意雕琢的华丽辞藻，将知己相交的珍视、离别的酸楚、对友人的临别嘱托融于一体，情感真挚动人，是宋代送别诗中极具真情实感的代表作品。

这首诗作于南宋高宗绍兴年间，是李流谦旅居东川期间与当地一众志趣相投的挚友分别时所作。

李流谦一生仕途坎坷，长期辗转各地担任低微官职，东川游历是他人生中少有的交游畅快的时期，一众友人终日诗酒唱和，临别之际他满含不舍写下这首赠别长诗，后被收录进他的个人文集《澹斋集》中。