西江月

色似腊梅浑浅，香如薝卜微清。
更张绿幄蔽轻盈。
巧着工夫斗钉。
露叶涓涓月晓，风英点点秋晴。
江南江北可经行。
梦到吴王香径。

译文

收起

花色像腊梅那样浅淡素雅，香气如同薝卜花般清逸幽微。
仿佛张开了一层绿色帷帐，把轻盈的花身轻轻掩映。
像是造物者特意耗费精巧心思，将花叶点缀排布得妥帖有致。
拂晓月光下沾着露珠的叶片清润洁净，晴秋里风中的花瓣点点明丽。
这缕清芬可以伴着行人，走遍大江南北的路途。
恍惚间我在梦里，走到了传说中吴王的采香幽径。

注释

收起

薝卜梵语音译词，也作瞻卜，即栀子花，以香气清逸淡雅著称。
绿幄绿色的帷帐，这里用来比喻茉莉周围层层叠叠的翠绿叶片。
斗钉同“饾饤”，原指堆叠在盘中的精美小食，这里用来形容花叶点缀排布得精巧妥帖。
吴王香径即苏州古迹采香径，相传春秋时吴王夫差曾在香山种植香花，让宫中美人泛舟采香，是著名的吴中胜迹。

赏析

展开

这首咏茉莉的小词通篇没有直接出现“茉莉”二字，全以侧面烘托的手法描摹花的色香形态，构思极为精巧脱俗。

上片先以腊梅比花色、以薝卜比花香，淡而不浓的特质恰好贴合茉莉清雅的品格，再以绿幄喻叶、以饾饤喻花叶排布，把茉莉花叶掩映的娇柔姿态写得鲜活生动。

下片转从晨露晓风的环境落笔，勾勒出秋日清晨茉莉沾露迎风的明丽画面，末句宕开一笔，由花香引动怀古幽思，把寻常咏物的格局陡然拓宽，余韵悠长不尽。

创作背景

展开

这首词是南宋词人李流谦的经典咏物词作，所吟咏的对象是茉莉。

李流谦是南宋初年的文人，曾先后在蜀地、江浙一带任职，闲居期间多有吟咏风物的篇什，这首词收录于他的个人文集《澹斋集》中，是他秋日见茉莉盛放、嗅其清芬而生出悠远遐思的即兴作品。