予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之

至亲之间满是深厚的恩爱，友人之间联结着诚挚的情义。
我和您的情谊将二者兼有，不知是前生结下何等缘分才有这样的投合。
此番我来东川一带游历，距离您所在的魏城县近在咫尺。
我原本驱车拜访的心意十分坚决，却总被各类琐事牵绊阻挠，最终没能成行。
我就像飘荡在半空的浮云，随着风势离开了原本栖身的高山云岫。
又像漂在水面上的小船，或东或西全由撑船的船工做主。
我有心前去拜访的心愿都没能实现，世间的富贵又哪里是一定能求到的呢。
富贵本就不是我心中所求，但和您相见的机会实在不该轻易错失。
我写下这首诗诉说对你的思念，或许可以托付给路过的鸿雁帮我捎到你身边。
鸿雁尚且能够见到您这位贤明的县令，可叹我反倒连鸿雁都比不上啊。

• 朅来古诗中常见的语汇，此处指此番、此次前来，表启程游历的状态。
• 东川宋代潼川府的别称，治所在今四川三台，唐宋时蜀地将梓州一带称为东川。
• 桃李县代指魏城县，用潘岳任河阳县令时遍植桃李的典故，美称友人治理的县邑。
• 岩岫山峦深处、云气缭绕的山穴，此处代指浮云原本栖止的高山。
• 过鴈即飞过的鸿雁，取古人鸿雁传书的典故，认为鸿雁可以代为传递书信。