元日泛舟分韵得大字

春从沙际生,白石映浅濑。
一舟何自横,玄寄倏与会。
今日是何朝,亦恐鱼鸟怪。
晓暾破宿雨,换岁无此快。
柁工貌闲暇,一篙有三昧。
夷犹我无心,上下听汝辈。
断崖舂涛波,千古意不改。
中流浸玻璃,绿净吾苦爱。
林深故疏密,山远自明晦。
隔江见人家,短篱护畦菜。
蓑笠弄晚色,真乐在牛背。
稍能薄输征,武陵岂天外。
吾曹二三子,勿作碌碌待。
涛戎叹山河,尘凡累缨佩。
人生富贵外,固有一事大。

译文

收起展开
新春的气息从沙岸边际缓缓萌生,洁白的山石倒映在清浅的激流之中。
一叶小舟自在地横在江面,幽远的玄理忽然在心头与我相遇。
今天是什么特殊的时日,恐怕连游鱼飞鸟都要为这份悠然感到诧异。
清晨的朝阳驱散了昨夜残留的雨意,辞旧迎新的日子里没有比这更畅快的体验。
撑船的舵工神色闲适从容,一篙入水的动作里都藏着深妙的禅意。
我全然没有刻意强求的心思,船行的快慢上下全听凭你们安排。
陡峭的断崖下浪涛反复舂击着江岸,千百年过去这份意态从来没有更改。
江心的水流澄澈得像浸在玻璃里,碧绿洁净的模样让我由衷地喜爱。
林木幽深自然生出疏密错落的姿态,远山在雾色里自行忽明忽暗。
隔着江水望见对岸的人家,低矮的篱笆围护着园子里的蔬菜。
披着蓑笠的农人在暮色里归家,最真切的快乐正安放在牛背之上。
只要能稍稍减轻赋税徭役,世外桃源哪里会远在天外呢。
我们这几个同道的友人,千万不要庸庸碌碌虚度时日。
战乱频仍之下山河都令人慨叹,世俗的尘务总牵绊着为官的人。
人生除了富贵功名之外,本来就存在一件最重要的大事。

注释

收起展开
  • 浅濑清澈湍急的浅水滩。
  • 玄寄玄远幽深的寄托,此处指玄妙的哲思。
  • 晓暾清晨初升的太阳。
  • 三昧原为佛教术语,指心专注一境的禅定状态,此处引申为事物的精义、诀窍。
  • 夷犹从容自在、迟疑不前的样子,此处指船行舒缓的状态。
  • 输征缴纳赋税、承担徭役。
  • 缨佩古代官员佩戴的冠带饰物,代指为官的身份。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代白描风格五言古体,全诗以元日泛舟的行迹为线索,由近及远铺陈景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着新春新晴的舒展畅快。

前半部分写行舟的体验与江间的自然景观,将物我两忘的悠然心境融入景物描写,舵工撑船的细节、浪涛击岸的恒常,都在日常场景里透出冲淡的理趣。后半部分转向江村人文图景的描摹,农人耕牧的安乐场景,自然引出对桃花源式理想社会的向往,最终跳出世俗富贵功名的桎梏,点出全诗“一事大”的核心主旨:人生最值得追求的大事,从来不是功名利禄,而是本心的自在与精神的超脱,情与理自然融合,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于南宋李流谦的文集《澹斋集》,是元日即景抒怀的分韵诗作。

古代文人聚会赋诗时常采用分韵的规则,参与的人抽签分得不同韵部的字作为韵脚,李流谦此次元日与友人结伴泛舟江上,抽得“大”字作为韵脚,便即景写下了这首作品。