上费邛州

茅草覆顶的草舍遍布万户，历经百战的英才向来难以求得。
一旦能得到像当年韩朝宗那样的名士赏识，身价便远非半文钱可以衡量。
清晨的朝阳从东方升起，夜间的北斗星在北方散出明亮的光芒。
皎洁的光亮普照世间万物，就连瓦盆缝隙这样的角落也能接收到余辉。
我们同处在这天地之间，怎会没有济世的杰出人才？
只盼你能像阮籍那样给我青眼相待，明鉴我这颗赤诚的初心。
您这位知州绝非寻常之人，就像直径一尺的白璧那样纯粹卓异。
您的政绩堪比汉代龚遂、黄霸这样的良吏，气度如同晋代阮籍、谢安那样的名士。
此前你曾稍作滞留赴朝述职，后来又从容接受了公府的征辟。
我深知朝廷授予你刺史的职位，正是要你作为表率治理天下州郡。
在你的治理下春风吹遍乡野，桑柘长势茂盛，猪牛都在圈栏里吃得饱足。
田地里遗留的谷穗可以接济寡妇，路上再也看不到头发斑白的老人负重劳作。
灵河横贯中原大地，哪怕一寸土地都能接受到它的润泽。
位列三公对您来说是早晚的事，我踮脚期盼能有幸得到您的接见。
我素来就仰慕您的德行才干，想要拜见您的心情原本并不急迫。
此刻我姑且写下这首诗抒发心意，不敢奢求您特意对我和颜相待。
待客的庖厨边月光照着礼器，清谈的阁子里清风拂满坐席。
秋霜打湿了我的出行衣衫，随身的行囊催我仓促动身启程。
我恋恋不舍车马发出长啸，遗憾的情绪萦绕在你的官戟旁。
我如今刚刚踏上立身的路途，偌大的天地在熔炉里都显得狭窄。
相马要观察马的内在神采，不要只看它的外表形貌，剖玉要辨识璞石里的美玉，不要错把石头当玉。
鸡鸣狗盗之辈哪里值得称道，毛遂那样脱颖而出的奇士才真正值得推崇。

• 一识荆州面用典，唐代韩朝宗曾任荆州长史，乐于提携后辈，时人以识得韩朝宗为荣，这里用来称颂费邛州的识人美名。
• 两眼青即青眼相待，三国魏阮籍能为青白眼，对赏识的人露出黑眼珠正视，后世以此指代赏识优待。
• 龚黄龚遂、黄霸，二人都是汉代以仁政闻名的循吏，后世将他们作为良吏的代称。
• 两轓汉代刺史车两边的屏障，后世用来代指刺史、知州这类地方长官的身份。
• 九牧即九州，代指天下所有州郡的长官。
• 遗秉田地里遗漏的成把禾穗，古代仁政会特意留着这些谷物让穷人拾取。
• 权舆起始、开端。
• 囊锥用毛遂自荐的典故，口袋里的锥子总会露出尖锋，比喻有才能的人不会长久被埋没。