送刘文潜司业江西漕二首 其一

百为自丛拏,至理在绵眇。
刀硎閟新颖,镜像蓄遗照。
吾心又不然,一士欲矫矫。
目送云端禽,举觞可以了。

译文

收起展开
世间万事自然纷乱纠缠,终极的道理往往藏在幽微辽远之处。
锋利的刀刃深藏不露,明镜的镜面留存着万物映照的光影。
我的想法却并非如此,正期待你这位贤士昂扬出众施展抱负。
目送你像云间的飞鸟一般远去,举杯畅饮就足以尽此刻送别之意。

注释

收起展开
  • 百为犹言万事,指世间所有纷繁的事务。
  • 丛拏纷乱纠缠、交错杂糅的样子。
  • 绵眇也作绵渺,指幽微辽远、难以轻易察见的状态。
  • 刀硎原指磨刀石,这里代指磨砺出锋的刀刃。
  • 閟隐藏、闭藏的意思。
  • 矫矫形容人品格出众、昂扬挺立的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多抒写离愁别绪的俗套,开篇先从玄理切入,以纷繁世务与幽微至理的对举,点明理政需要穿透表象、洞悉本质的核心要求,带有典型的宋代理趣诗特征。

诗中连用两个生活化的比喻,以藏锋的刀刃、留影的铜镜,形容君子应当涵养本心、不炫锋芒,同时又能明察万物的品性,暗合刘文潜作为直臣的修养底色,用词典雅妥帖毫无生硬之感。

最后笔锋一转跳出玄理,直接点出对友人的期许,认为贤士正当昂扬出世施展才干,末句以目送归鸿、举杯送别的旷达意象收束,全无儿女情长的缠绵,尽显宋代士人送别的高远格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家李流谦的送别诗作,收录于其文集《澹斋集》中,为同题组诗二首的第一首。

刘文潜即南宋名臣刘光祖,他素来以刚直敢言著称,此次从国子监司业任上调任江西转运使,李流谦特意作这两首诗为他送行,既赞许友人的品格修养,也寄寓了对他赴任后理政安民的深切期许。