送刘文潜司业江西漕二首其二

始作想澄清，歊暑不敢毒。
以兹寿慈母，吾鼎愧半菽。
恨我如宛童，失此百围木。
豁然心光动，千里尚相烛。

译文

收起

你赴任江西之初定能施政清明，就连盛夏的酷暑都不敢逞凶肆虐。
你凭这份清廉德政奉养高堂慈母，我身居官位食禄却连粗食都有愧于民。
我遗憾自己像尚未长成的幼树，失去了你这株百围巨木的荫蔽护持。
此刻豁然之间心神光亮相通，即便相隔千里也能彼此映照牵挂。

注释

收起

司业古代国子监官职名，为国子监副长官，协助祭酒教授生徒。
漕即漕司，宋代转运使的别称，掌一路财赋、监察等事务。
歊暑盛夏的酷暑热气。
半菽指半粒豆子，代指最粗劣的饭食。
宛童指尚在幼龄、尚未长成的树木。
百围木指树干极粗的参天巨木，这里比喻德高望重、可资依靠的贤者。

赏析

展开

这首送别诗跳出了寻常送别诗词堆砌离愁别绪的俗套，开篇便直接称许友人的品格，期许他赴任之后能以清明吏治造福一方，连酷烈的暑气都不敢为害，暗合了古人对良吏“政通人和，寒暑不侵”的理想化赞誉。

诗中多处使用比喻，以幼嫩的小树自比，以百围巨木喻友人，既自谦才德不足，也表达了对友人的敬重与惜别之意，最后落笔于二人相知的心意不受空间阻隔，即便相隔千里也能彼此映照，情真意切，质朴厚重，全无应酬诗作的浮泛之气。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋孝宗乾道年间，是诗人李流谦为送别友人刘焜所作。刘文潜即刘焜，时以国子监司业的身份出任江西转运使，俗称漕司，掌一路财赋、监察等事务，是南宋中期有名的清官。

李流谦与刘焜素来交厚，深知其为人刚正清廉，因此在友人赴任之际接连作两首送别诗，既寄寓了对友人施政一方的殷切期许，也抒发了二人相知相惜的深厚情谊。