和林夫读老泉先生上欧阳公书韵

李流谦 · 宋代 · 律诗

倚门抹青红,过者必反顾。
风雨不足凭,零落污黄土。
斯文有正色,神指亦难数。
两汉仅自支,崔蔡已衰暮。
老龙破风雷,一跃空万古。
贾胡贫失真,而况逢其富。
坚车行大逵,往往初必忤。
要知论贤愚,岂在遇不遇。

译文

收起
在门户上涂抹青红杂色装点门面,路过的人也必定会回头观望。
这类虚饰的东西连风雨都难以承受,最终零落朽坏被黄土玷污。
真正的文章大道自有其严正的本色,即便神明也难以尽数说清其中奥妙。
两汉时期文章道统尚且仅能勉强支撑,到崔骃、蔡邕的时代就已经走向衰微迟暮。
苏洵就像老龙冲破风雷桎梏,一跃而起的文名足以超越万古以来的所有庸常之作。
经商的胡人贫穷的时候尚且会遗失宝物,更何况遇上物产丰饶的盛景呢。
坚固的大车行驶在宽阔的大道上,一开始往往难免会遇到抵触不顺。
要知道评判一个人是贤明还是愚劣,哪里只看他的人生际遇是否顺遂呢。

注释

收起
  • 老泉先生即苏洵,号老泉,北宋著名散文家,苏轼、苏辙之父,唐宋八大家之一。
  • 欧阳公即欧阳修,北宋文坛领袖,官至参知政事,是北宋诗文革新运动的核心主导者。
  • 崔蔡指东汉文学家崔骃、蔡邕,二人皆以文章名世,此处代指东汉末年之后衰微的文坛文风。
  • 贾胡指来自西域的经商胡人,古时西域胡人多以贩运珍宝为业。
  • 大逵指宽阔四通八达的大道。

赏析

展开
这首诗以议论为诗,是宋代文论诗的典型代表,开篇先以虚饰的彩绘门面为喻,批判了文坛上徒有其表的浮华文风,以反衬苏洵所代表的文道正统的可贵。

诗作多处使用精妙比喻,以冲破风雷的老龙喻苏洵横空出世的惊人才华,以贾胡藏宝喻文章的真意,以坚车行大道喻正道前行必然遭遇的阻滞,将抽象的文运与人生际遇的道理讲得生动形象,毫无枯燥之感。

末尾两句点明全诗主旨,跳出单纯论文章的范畴,升华为对人才评价标准的思考,指出贤愚的评判根本不应以际遇的顺逆为标尺,既赞颂了苏洵的不朽价值,也暗含了诗人自身不遇于世的旷达之思,立意高远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李流谦的唱和之作,创作于南宋中期,是诗人为友人林夫的同题诗作所做的和韵篇章。

诗题中的“老泉先生”即北宋文学家苏洵,“欧阳公”即欧阳修,苏洵早年曾向欧阳修上书献文,得到欧阳修的赏识与举荐,成为北宋文坛的一段佳话。李流谦与友人林夫共读苏洵当年上欧阳修的书信,感怀先贤的文章际遇,便以同韵相和,写下这首论诗兼论人的作品。