送李德明解绵竹尉

严生起寒濑,至今渔钓尊。
董贤尉三公,冕黻蒙垢尘。
荣瘁视所挟,谁以通塞论。
吾宗老笔墨,健力河汉翻。
蛟蜃着瓮盎,鬰律气屡吞。
显名在操践,一尉衡宰轻。
幽求在朝邑,碌碌群儿奔。
一朝定大策,谈笑搴翳氛。
书生喜高论,我言布帛温。
别语不多吐,春波销客魂。

译文

收起展开
严光当年从寒水滩畔隐居起家,到如今垂钓的清名仍被世人尊崇。
董贤虽位至三公的高位,华贵官服上却始终蒙着污名与尘垢。
荣耀或是困顿全看自身所持的操守,哪里能以仕途的顺逆来评判人。
我这位同族友人笔墨功力深厚,笔力雄健有如银河翻涌。
蛟龙蜃气仿佛被收在瓮盎之中,郁勃的壮气屡屡吞吐而出。
显扬名声全在平素的操守践行,哪怕身为县尉也能让宰相为之敬重。
刘幽求当年做朝邑县尉的时候,平凡庸碌和一众小吏同列奔走。
一朝之间定下安邦的大计,在谈笑间就扫清了朝堂的妖氛。
如今的书生都喜好空发高论,我却说行事要像布帛那样温暖切实。
临别的话语我不多多说,唯有春日的波声牵动远行人的魂思。

注释

收起展开
  • 寒濑寒凉的湍急水流,这里指东汉隐士严光隐居垂钓的富春江滩。
  • 冕黻古代大夫以上官员的礼冠与绣有花纹的礼服,这里代指高官的身份与服饰。
  • 鬰律也作郁律,形容气势雄盛勃发、充塞回荡的样子。
  • 操践品行操守与实际践行,指人平素的道德修养与行事作为。
  • 搴翳氛搴意为扫除、拔取,翳氛指遮蔽视野的云雾妖氛,这里指扫清朝堂的奸邪势力。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作抒写离愁别绪的俗套,开篇连用严光、董贤一正一反两个典故,直接点明了“荣瘁视所挟”的核心价值取向,将个人的操守品行置于官位爵秩之上,立意高远不落窠臼。

诗歌后半部分以唐代名相刘幽求早年屈身县尉、最终辅佐君主安定社稷的典故勉励友人,既称赞了友人的过人才气,也批判了当时南宋士林空谈性理、不接地气的浮泛风气,议论沉实恳切。全诗笔力雄健,用典贴切,没有浮泛的应酬之语,足见诗人与友人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋蜀地诗人李流谦的赠别诗作,收录于其个人文集《澹斋集》中。

诗题中的李德明是作者的同族友人,当时他即将卸任绵竹县尉一职,李流谦作此诗送别,既勉励友人坚守志节,也暗含对当时士林崇尚空论、不务实功的浮靡风气的批判。