送杨文起尉温江

李流谦 · 宋代 · 律诗

学海不可穷,一苇子利涉。
宦海海更深,破浪初鼓楫。
波涛恶气势,鼍蜃毒吻颊。
帆樯托忠信,维缆倚定力。
晏然袵席坐,扣舷歌傲兀。
是中有神仙,楼观琢白璧。
群仙谒帝罢,霞佩粲成列。
行矣从之游,赠子两黄鹄。

译文

收起
学问的海洋辽阔没有尽头,你就像凭借一叶苇舟轻松渡过。
仕途的海洋比学海还要深广,你如今刚扬起船桨破浪启程。
宦海的波涛满是凶险的气势,鼍龙蜃怪露出毒牙害人不浅。
行船要依托忠信作为船帆桅杆,要靠坚定的心力作为系船的缆绳。
安稳得像坐在卧席之上,敲着船舷唱出傲然不羁的歌调。
这宦海之中自有超凡的境界,仙人们的楼观都是用白璧雕琢而成。
众位仙人朝谒天帝完毕,身披云霞般的华美衣饰排列成行。
你此番前去尽可以追随他们同游,我赠你两只高飞的黄鹄助你远行。

注释

收起
  • 一苇出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,代指极小的一叶苇舟。
  • 利涉顺利渡河,这里比喻轻松完成治学的进阶。
  • 鼓楫挥动船桨,指出发启程。
  • 鼍蜃鼍指扬子鳄,蜃指传说中的蛟类,这里比喻宦途中的奸邪小人与凶险阻碍。
  • 袵席袵同“衽”,指卧席,晏然袵席坐形容安稳从容的状态。
  • 傲兀傲然不羁,意气昂扬的样子。
  • 霞佩也作霞帔,原指仙人以云霞为衣饰,这里比喻高洁出众的品格。
  • 黄鹄传说中高飞的大鸟,古人常以黄鹄比喻前程远大的高士。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗抒写离愁的俗套,全程以行舟渡海为核心喻体,层层设喻,构思极为精巧。

诗人先以学海自然过渡到宦海,将抽象的仕途艰险具象化为波涛汹涌的行船场景,既点明了友人初入仕途的人生阶段,又顺势将忠信、定力等抽象的品格转化为帆樯、维缆的具象行船工具,劝诫之意不着痕迹,全无说教的生硬感。

诗歌后半部分笔锋一转,从写宦海的凶险转向写宦海之中的超凡境界,将守道直行、不为外物所扰的高洁仕途境遇比作神仙洞府,最后以赠黄鹄作结,寄寓了诗人对友人不溺于宦海风波、最终能够高举远蹈的美好期许,格调昂扬旷达,尽显宋代理性诗风的特色。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李流谦为友人杨文起赴任温江县尉所作的送别赠诗,收录于李流谦的个人文集《澹斋集》中。

宋代温江隶属成都府路,县尉是主管地方治安、捕盗、司法的基层亲民官职,当时李流谦正居于蜀地,结合自身宦游经验为即将踏入仕途的友人写下这首兼具劝诫与期许的赠别作品。