六月十四日大雨少顷月如昼

火云忽改色,大雨卷地来。
淝水万貔貅,一战山岳摧。
须臾天宇霁,刮扫无纤埃。
佳月流清辉,琼瑶碎六街。
薄泥阻微步,庭除重徘徊。
清坐对石友,晤语修竹斋。
惜无名酒耳,孤咏畅冲怀。

译文

收起展开
赤红的火云忽然褪去了暑热颜色,倾盆大雨翻卷着从大地席卷而来。
就像淝水河畔数万勇猛的貔貅冲锋,一场激战的声势仿佛要把山岳摧垮。
片刻之后天空就完全放晴,天地间被风雨刮扫得没有一丝尘埃。
美好的明月洒下清亮的光辉,像细碎美玉铺满了城中所有的街市。
路上薄薄的泥泞阻碍了缓步慢行,我在庭院阶前久久徘徊不愿离去。
清雅闲坐对着志同道合的友人,在种满修长绿竹的书斋里倾心交谈。
只可惜没有佳酿美酒来助兴,我独自吟咏诗篇舒展胸中旷远的襟怀。

注释

收起展开
  • 少顷片刻、不多时,指大雨停止到月亮升起的短暂间隔。
  • 火云夏日炽热的红云,也代指盛夏蒸腾的暑气。
  • 貔貅古代传说中的凶猛瑞兽,此处用来比喻勇猛的军队,形容雨势浩大威猛。
  • 天宇霁天空放晴。天宇即天空,霁指雨雪停止、云雾消散。
  • 琼瑶美玉,此处用来比喻洁白明亮的月光。
  • 庭除庭院的台阶,也泛指整个庭院空间。
  • 冲怀冲淡旷远、不受俗务牵绊的襟怀。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是前后动静对比强烈,开篇写骤雨的声势浩大,用淝水大战貔貅摧山的奇喻,把无形的雨势写得极具画面冲击力,尽显笔力的雄健奔放。

后半笔锋一转写雨霁月出的清宁,月光如碎玉铺满街市,天地间一尘不染,从之前的动地惊雷切换到澄澈静谧的月夜,叙事节奏张弛有度,给人极强的审美反差感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从写景到抒情自然流转,末尾写即便没有美酒助兴,也能独自吟咏畅怀,尽显诗人不滞于物、悠然自适的冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦闲居蜀地期间的夏日即景之作。李流谦一生仕途不显,多数时间在乡居闲游中度过,创作了大量描摹日常风物、抒发冲淡襟怀的五言诗作。

时值盛夏暑热难耐,六月十四日当天先是骤雨倾盆,不多时便雨霁月出,清光满地亮得如同白昼,诗人亲历这场天气剧变,心有所感便写下这首纪事抒怀的作品。