挽黄思忠

李流谦 · 宋代

千章择一木，工竟不善斲。
不如路傍棘，藩圃盗可却。
故友心破碎，真宰竟错莫。
门生有侯芭，洒涕传绝学。

译文

收起
从千株树木里选出最优的良材，工匠反倒不善于对它加工雕琢。
还不如路边随处生长的荆棘，围在园边就能把盗贼挡在外面。
故友离世我心痛得几欲碎裂，上天的安排竟然如此昏暗错乱。
幸好有如汉儒侯芭那样的门生，挥洒泪水继承先生的不传之学。

注释

收起
  • 千章指众多高大的树木，章在这里用来指代成材的大树。
  • 斲雕琢、砍削，这里指木工对良材的加工制作。
  • 路傍路旁，“傍”为通假字，通“旁”。
  • 藩圃围护园圃的藩篱，这里指充当篱笆护卫园圃。
  • 真宰原指上天、造物主，这里代指冥冥中主宰人世命运的力量。
  • 错莫昏暗错乱的样子，这里指天道赏罚失当、命运安排不公。
  • 侯芭汉代著名学者扬雄的弟子，扬雄去世后他为恩师守丧三年，完整传承了扬雄的经学，这里用来比喻黄思忠的得意门生。
  • 绝学造诣极高、濒临失传的非凡学问。

赏析

展开
这首挽诗没有落入普通悼诗泛叙生平的俗套，开篇就以反常的比喻振起全篇：以良木空有上乘材质却得不到恰当加工，反不如凡庸荆棘能发挥实用的强烈反差，尖锐批判了当时社会弃置贤才、重用庸流的不合理现实。

诗作情感层层递进，从对人才错位现象的愤懑，转向痛惜故友早逝的沉郁悲怆，最终以侯芭传绝学的典故收束，在满纸悲痛中透出一丝慰藉，既凸显出黄思忠学术地位的崇高，也寄寓了诗人对友人精神文脉得以延续的深切期许。全诗用典贴切，寄慨遥深，无一字空泛，沉挚的情感藏于质朴的文辞之下，极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李流谦为悼念亡友黄思忠所作。黄思忠是南宋时期地方上知名的儒者，学识渊博却仕途不显，一生怀抱才学未获重用，最终赍志以殁。

李流谦与黄思忠为平生至交，痛惜友人才高命蹇、身后文脉险些失传的遭际，便以挽诗的形式寄寓自己的哀思与对世道不公的愤懑。