游护圣寺分韵得共字

散员绳检宽,暇日得放纵。
天明风发屋,飞盖怯掀弄。
朋簪诺已宿,驾言盍不勇。
幽禅远城郭,伉壮塔庙涌。
华鲸三击罢,僧众肃如拱。
香秔撩鼻观,馋沫出流湩。
三生石上歌,浩劫几丘冢。
失脚今悔深,弹指昔缘重。
联裾玉连环,谈端豁烦壅。
草木自臭味,雨露元一垅。
摩挲老瓦盆,此酌宜数共。
已无系日绳,但有思家梦。

译文

收起展开
身为闲散官员约束极少,闲暇时日得以自在放松。
天亮时狂风掀动屋瓦,飞驰的车驾怕被风掀得颠簸摇晃。
和友人的邀约早已定下,此刻驾车出行哪敢不踊跃前行。
这座清幽禅院远离城郭,雄伟的佛塔殿宇拔地而起。
铜钟敲过三遍之后,僧人们整肃端庄如拱手立誓一般。
喷香的粳米饭香气直钻鼻腔,馋得人口水像流乳一般涌出。
对着三生石放歌,多少场大劫过后世间只剩累累坟冢。
从前误入宦途如今悔意极深,弹指间才觉往日佛缘深重。
友人衣袖相连如同玉连环,清谈之间所有烦扰都一扫而空。
草木本就有相投的气味,雨露原本就都来自同一片田垄。
手摩挲着古朴的老瓦酒盆,这样的欢宴真该频频相聚共饮。
世间根本没有能拴住太阳的绳子,我如今只剩思家的归梦。

注释

收起展开
  • 散员指没有具体职事、不受严苛约束的闲散官员。
  • 绳检规矩、约束。
  • 朋簪指友人聚会,簪是古人联结冠发的饰物,此处喻指友人相聚相牵。
  • 华鲸指寺庙的铜钟,古时常以鲸形为钟钮装饰,故称华鲸。
  • 香秔即香粳,一种香气浓郁的优质稻米。
  • 流湩流出的乳汁,此处形容口水大量涌出的样子。
  • 三生石佛教传说中能照见人前世、今生、来世因缘的石头,多置于寺院中。
  • 联裾衣袖相连,形容友人并肩同行的亲密样子。
  • 烦壅淤积在心头的烦闷、俗虑。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索层层铺展,从出行前的状态写起,一路写到赴约、入寺、观礼、用餐、谈禅、宴饮,最后落到抒怀,脉络清晰流畅,完全符合宋人纪游诗的典型章法。

诗作没有堆砌游寺诗常见的禅典,而是以极生活化的笔触写馋涎饭香、摩挲酒盆的细节,把士大夫脱去官场拘束后的松弛感写得鲜活真切。末尾落到“无系日绳”“有思家梦”的慨叹,暗合了宋代闲散文人普遍的宦情寥落、向往归园的心境,情致质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人李流谦的纪游作品,当时他正担任蜀地的闲散官职,公务清闲,常与同好交游。

此次他与数位友人同往护圣寺游览,一行人相约以分韵的方式赋诗,抽到“共”字作为韵脚的人便以“共”为韵作全篇,这首诗就是他分得“共”字后完成的作品,记录了整场游寺宴集的全过程。